Re: [請益] 我該答應去上班嗎?
※ 引述《victorialin (該怎麼做你才了解)》之銘言：
: 前幾天，到了一家工廠面試貿易人員，寫履歷表、英文文章翻譯成中文、中文句子翻成英文，
: 花了我快一小時的時間才寫完，接下來，面試人員用英文問我一些問題，我英文不是很好
: ，回答的不是很通順，後來他告訴我工作需要做口譯，由於老闆不會英文，所以我必需翻
: 譯給雙方聽，我必需常常出國到歐洲．大陸．印度等等的地方和客戶洽談，這些都是我沒
: 有過的經驗，所以一開始我聽到有一點怯步，沒想到，正當我們談完後，老闆出現了，他
: 和我簡單聊過後，竟然和對方說要錄取我了，本來面試人員還要等人事看過後來會決定，
: 但由於老闆直接錄用，我便少了人事這一關，原因是我對這份工作有興趣，也想要成為獨
: 當一面的人，所以老闆覺得我是他的人選，我真的是一則喜一則憂啊！我的英文沒有好到
: 可以做口譯人員，老闆不會英文，我如果翻錯因此誤了大好的CASE該怎辦咧？講不出來總
: 不能用畫的吧？為什麼老闆沒有好好考慮就當下錄用我呢？老闆有問我英文如何,我說還
: ok啦,只是每個人對ok的感覺不同,老闆真的放心我說的ok嗎?
: 問了許多朋友，大家都叫我去
: 試看看，但是我真的怕誤了大事啊！
: 有沒有人有經驗的? 可以給我一些建議嗎? 他們是一家蠻大的公司,有五.六家分公司,不
: 知道這份工作會不會很忙碌,有一點擔心自己的能力不足,又覺得不去可惜,畢竟要找到一
: 份工作不是特別容易
: 我如果先打電話告訴他們我英文其實沒有很好,看他們還願不願意用我,這樣的舉動會不會
: 太白痴了一點?
有時候只是對自己沒自信罷了，
我跟你的情況差不多，
且我一直對自己的英文能力非常沒自信
但從以前找工作，就算公司要求英文要精通
我履歷表還是照常投，
其實到最後也沒有自己想的那麼恐怖，
既然老闆會錄取你，你應該也是很不錯的，
不然當下應該會被刷下來吧，
之前也是有個經驗要我去當翻譯
因為大頭不在
另外第二大頭不懂英文
當我知道這個消息說我必須要去當翻譯時，
緊張了一個多禮拜，但後來也是克服過來了，
聽不懂對方講什麼時，可以請他說慢一點，
或者再說一次，如果怕自己聽錯，
可以跟他說，你要確認他的意思，
然後再把你認為他的意思再描述一遍，
我覺得你應該去試，畢竟這是一個機會，
橋到船頭自然直，也只有磨練過，自己才會成長，
不試怎麼知道呢?!大不了如果真的不行，
再更努力加強進修。如果連自己都認為自己不行，
那就沒有人認為你行了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.66.228
討論串 (同標題文章)
intltrade 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
10
36