[問題] 又是英文

看板intltrade (國際貿易)作者 (我是新手..= = )時間16年前 (2010/01/04 16:21), 編輯推噓8(8019)
留言27則, 14人參與, 最新討論串1/1
續上集 被丹麥客人說 forget the business後 老闆的意思是寄samples過去 丹麥人也接受了 而且要我們報價 目前的情況是 我們是坐(seat)跟背(back)一起賣 所以我寫這樣給他 Please note that we produce seat and back in the same time, so that we could not sale them individually. If you buy the seat only, the back will be uselessness. As our suggestion, please think about placing order with seat and back. 報價格式: Item No. Descripton UnitPrice(FOB) Weight XXX Plastic seat & back USD1.8 8 USD0.8 4 1.8是seat的單價 0.8是back的單價 但是他卻回這樣給我 This is the two design price, I do want the one piece design 他的意思是 疑問說怎麼會有兩種價格嗎? 希望高手們幫我解惑... 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.235.62

01/04 16:43, , 1F
我猜.. 他是想要一體成型的椅子價錢
01/04 16:43, 1F

01/04 16:44, , 2F
而不是椅+背分開的椅子價錢
01/04 16:44, 2F

01/04 17:02, , 3F
同意樓上, 況且你們"建議"客人seat和back一起買, 否則
01/04 17:02, 3F

01/04 17:03, , 4F
單買一個, 另一個是沒用的, 為何還要分開報兩個價格?
01/04 17:03, 4F

01/04 17:04, , 5F
應要將seat 和back 視為一體吧?
01/04 17:04, 5F

01/04 17:10, , 6F
推一樓, 客人要一件式的, 不要兩件式的椅子
01/04 17:10, 6F

01/04 17:11, , 7F
推1樓 我也覺得他是要一體成形的價錢
01/04 17:11, 7F

01/04 18:00, , 8F
對呀要客戶一起買 只需報的成品單價(seat+back) 何必報價單
01/04 18:00, 8F

01/04 18:01, , 9F
還分別列?! 多此一舉又自打嘴巴 客人看了也啼笑皆非吧
01/04 18:01, 9F

01/04 18:05, , 10F
原PO從forwarder跳到國外業務嗎 還是一起做?(也太累了吧)
01/04 18:05, 10F

01/04 19:18, , 11F
報價方面的確是我不小心..
01/04 19:18, 11F

01/04 19:20, , 12F
PO文後也把價錢併在一起報價 只是得到的回應也是相同
01/04 19:20, 12F

01/04 19:21, , 13F
回M大.. 我沒做FORWARDER了
01/04 19:21, 13F

01/04 19:24, , 14F
我也有跟主管說要一體成型=>L型的
01/04 19:24, 14F

01/04 19:26, , 15F
只是主管說回信寫座背一起買 其餘等客人回信再說
01/04 19:26, 15F

01/04 22:38, , 16F
原po的信看起來有點霧煞煞....文法是不是先加強一下?
01/04 22:38, 16F

01/05 10:30, , 17F
建議你直接問客戶one piece design的意思吧! 否則亂報只會讓
01/05 10:30, 17F

01/05 10:30, , 18F
客戶惱火而已。
01/05 10:30, 18F

01/05 12:09, , 19F
多此一舉
01/05 12:09, 19F

01/05 14:43, , 20F
見仁見智囉~ 我是認為有問題就問,都是以做好服務為原則^^
01/05 14:43, 20F

01/05 23:19, , 21F
產品報價認知一旦有問題,是不是寄圖片OR型錄比較清楚呢?
01/05 23:19, 21F

01/06 00:29, , 22F
應是因為分開列,客人反而看不懂吧,一開始就給一體成型的價格
01/06 00:29, 22F

01/06 14:38, , 23F
我認為客人不是要這種產品耶 客人要的是一體成形的
01/06 14:38, 23F

01/06 14:39, , 24F
並不是只有價錢分開報的原因哦
01/06 14:39, 24F

01/10 12:16, , 25F
one pcs 2.6 weight 12. 如果一起賣為何還分開報價?怪~
01/10 12:16, 25F

01/16 19:22, , 26F
直接照片給他,標清楚告訴他,再問他的意願是如何
01/16 19:22, 26F

01/16 19:22, , 27F
報價時最好是加照片會更完整,風險也會降低
01/16 19:22, 27F
文章代碼(AID): #1BGQJlCq (intltrade)
文章代碼(AID): #1BGQJlCq (intltrade)