[問題] 幾個名詞的英文

看板intltrade (國際貿易)作者 (這樣或許很好)時間16年前 (2010/04/09 11:47), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
客戶問我幾個名稱的英文翻譯 我查不到,所以請問一下 1 還櫃費 (我可以說charge of container return嗎?) 還是有專門的用詞 另外,為什麼還櫃還要費用丫? 2 進場費 這是什麼費用啊? 3 閘口費 我查了一下,疑似gate charge 不過不太確認 這個費用又是幹麼用的啊 若有人知道,麻煩指教一下 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.121.167

04/09 12:27, , 1F
1. 應該是charge of return empty-containers
04/09 12:27, 1F

04/09 12:29, , 2F
為什麼需要還櫃費, 你google一下就有資料了
04/09 12:29, 2F

04/09 12:32, , 3F
進場費似乎每個港口不盡相同,所以請去問你需要配合的港口
04/09 12:32, 3F

04/09 12:34, , 4F
閘口費是gate charge沒錯~ 內容去google也會有喔
04/09 12:34, 4F

04/09 16:50, , 5F
讚~
04/09 16:50, 5F
文章代碼(AID): #1BlgDT8t (intltrade)
文章代碼(AID): #1BlgDT8t (intltrade)