[問題] 可否幫我看客人的回信
By collaboration I mean both of us make a contract under which
your company will provide technical designs under which we will
^^
produce and sell cylinders under our joint name with royalty
^^^^ ^^^^^^^
payment to your company proportional to sales
^^^^^^^ ^^ ^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^ ^^^^^
請問這段話意思是
我們共同簽訂合約，貴公司提供工業設計圖，然後"我們"量產並且
用我們合作的名字販售汽缸
想詢問with royalty payment to your company proportional to sales
是什麼意思?
然後上面的we指的是他們自己生產嘛?
我們公司是做油壓缸的公司
第一次遇到客戶回應就好緊張阿~~
很怕翻錯意思....><
謝謝大家~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.108.249
推
10/19 22:59, , 1F
10/19 22:59, 1F
→
10/20 01:00, , 2F
10/20 01:00, 2F
→
10/20 01:04, , 3F
10/20 01:04, 3F
intltrade 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章