PTT職涯區 / intltrade (國際貿易)

[書信] 請幫我看一下英文書信

看板intltrade (國際貿易)作者 (蜻蜓)時間14年前 (2012/01/18 14:55), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
今天收到客人的一封來信，是要請我mail INVOICE給他 當我傳完INVOICE後，客人就回覆了以下一段英文： I Have the Commercial invoice. I am requesting for ONLY INVOICE (FOR EXAMPLE - IN THE PLACE OF COMMERCIAL INVOICE IT IS WRITTEN THERE INVOICE THAT'S ALL " 這是不是指INVOICE上抬頭只要打INVOICE 就好? 因為我提供給他的抬頭是秀"Commercial Invoice" 好繞舌的英文呀... 要請各位強人幫忙一下了，謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.79
推
01/18 14:59, , 1F
哈哈哈...它應該只要你抬頭秀INVOICE,不要加COMMERCIAL
01/18 14:59, 1F
→
01/18 14:59, , 2F
如果沒有理解錯的話...@@"
01/18 14:59, 2F
→
01/18 15:18, , 3F
我的理解跟1F一樣
01/18 15:18, 3F
→
01/18 16:01, , 4F
謝謝兩位，我再回覆給客人看看~^^
01/18 16:01, 4F
‣ 更多 serv828 的文章
文章代碼(AID): #1F5cpK7O (intltrade)
intltrade 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 serv828 的文章
文章代碼(AID): #1F5cpK7O (intltrade)