[問題] 如何爭取不合理的保固扣款

看板intltrade (國際貿易)作者 (edish)時間13年前 (2012/11/01 19:37), 編輯推噓2(2020)
留言22則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我們公司是做運動器材的,主要客戶是美國人,製造廠在大陸。 最近收到國外客戶寄來的保固扣款 裡面有很多敘述不清的地方,就直接扣我們家的款 我主管希望我能夠寫出一篇文章來說服這不應該全是我們的問題 (像有一些可能是使用者的問題,就直接寄送新產品給顧客,但還是扣我們的錢) 我自己是有先擬一篇文章給我主管看,但她還是覺得不夠 希望我能夠站在三方的角度(美國客戶、消費者、我們自己)去想要如何說服客戶 以下是我被主管打槍的文章: Regarding to the Charge Tag, we think it is unreasonable to us as below: 1.As a vendor,we provide one year warranty. But we don't know the models that we provide to XXX are in the one year warranty even we find there are some models beyond one year shipment. 2.There are a large number of descriptions seem to be (or definitely are) the customer use problem or the other problem to cause the failure. 3.Most of descriptions are illegibility but sending the new model to customer. It is very unfair to charge to us that we mention above. 不曉得有沒有有此方面經驗的人可以給我點意見,應該要怎麼寫才好呢? (PS我是個才剛做2個月國外業務的新手,希望有前輩可以指教) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.107.13

11/01 19:40, , 1F
公司沒有 RMA POLICY的話就很麻煩
11/01 19:40, 1F

11/01 20:03, , 2F
貴司是否有與客人明訂保固範圍 人為因素是否有排除 另外針
11/01 20:03, 2F

11/01 20:04, , 3F
對1. 貴司產品應該都有貼序號 基本上RMA都會要求客人填序
11/01 20:04, 3F

11/01 20:06, , 4F
號才能給RMA #進行扣款或退運 另外全盤拒絕客人的扣款 客
11/01 20:06, 4F

11/01 20:06, , 5F
人馬上就不爽 如果你分得出來哪幾項不合理 建議單獨提出來
11/01 20:06, 5F

11/01 20:09, , 6F
若按照你這封信回 我是客人的話會覺得你是擺明不想負責
11/01 20:09, 6F

11/01 20:12, , 7F
再加上你是菜鳥 老客人跟主管或老闆熟的話會直接跟他們連絡
11/01 20:12, 7F

11/01 20:12, , 8F
我目前拿到是六月的保固扣款,光一個月就200多筆
11/01 20:12, 8F

11/01 20:13, , 9F
一開始我課長要我全部翻譯成中文給大陸的品管,
11/01 20:13, 9F

11/01 20:15, , 10F
後來決定歸類出幾個大項,去說服客戶不要全部都算成我們
11/01 20:15, 10F

11/01 20:17, , 11F
的責任,我實在沒有想法要怎麼表達陳述才好.快想破頭了
11/01 20:17, 11F

11/01 20:18, , 12F
不是不負責 而是要論損毀原因 希望客人可以接受協調 其實
11/01 20:18, 12F

11/01 20:19, , 13F
大致上就是這樣 還有一開頭通常會先就收到不良扣款通知做道
11/01 20:19, 13F

11/01 20:28, , 14F
歉 例如 很遺憾得知貴司有關扣款通知的訊息 再展開後文
11/01 20:28, 14F

11/01 20:32, , 15F
另外最後一句的講話有點太直接 應該後面要加上希望的解決
11/01 20:32, 15F

11/01 20:45, , 16F
好,我明天再try寫看看,看能不能動之以情~~
11/01 20:45, 16F

11/01 21:03, , 17F
方式 倒也不用期望客人能被感動 畢竟在商言商 主要是第一
11/01 21:03, 17F

11/01 21:04, , 18F
封回覆不要把話講的太絕 那些標準的客訴信用句子可以參考
11/01 21:04, 18F

11/01 21:05, , 19F
商用英文書信的範例 加油吧 做國外業務英文是重要的
11/01 21:05, 19F

11/01 21:06, , 20F
但是如何去思考業務回覆技巧爭取公司最大利益 其實才是最需
11/01 21:06, 20F

11/01 21:06, , 21F
要磨練的部份 大家都菜過 祝你順利解決
11/01 21:06, 21F

11/01 21:21, , 22F
樓上可以直接另外回一篇文的,還不用等推文CD = =
11/01 21:21, 22F
文章代碼(AID): #1GabxdnJ (intltrade)
文章代碼(AID): #1GabxdnJ (intltrade)