[問題] 土耳其人的英文-__-

看板intltrade (國際貿易)作者 (move on)時間13年前 (2012/11/21 17:51), 編輯推噓2(209)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
這位客人的英文本來就有點難懂 可是如果你沒有好好回他他又會說你不禮貌 今天我又被打敗了 他問說 I want to have inserts. to quality. Can you help. 我不懂他的意思回問他 他又回 No. I'd like to insert. very good company would like to 我還是看不懂請他解釋清楚一點,所以他現在又賭氣不理我了 我是賣銑刀end mill的,有人可以跟告訴我他在說甚麼嗎T^T (應該不是刀片的insert end mill,他知道我們沒賣這種東西) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.38.113

11/21 18:08, , 1F
這英文不錯了.. 我有一個google翻譯發信的客戶..
11/21 18:08, 1F

11/21 18:08, , 2F
我也是東湊西湊去了解意思的...
11/21 18:08, 2F

11/21 20:01, , 3F
你可以請他寄寄照片或圖檔 to quality可能是要測試
11/21 20:01, 3F

11/21 20:02, , 4F
very good...like to 那句可能是說很多公司都會這樣做
11/21 20:02, 4F

11/21 20:04, , 5F
你就說你不確定你公司有沒有他要的東西,請他寄參考spec
11/21 20:04, 5F

11/21 20:15, , 6F
同意樓上想要insert來測試品質,很多好公司都會這樣…
11/21 20:15, 6F

11/22 07:36, , 7F
菲律賓人的會更糟糕....(悶
11/22 07:36, 7F

11/22 08:48, , 8F
應該是樣品無誤... 土國樣品要不完
11/22 08:48, 8F

11/22 17:40, , 9F
這種的不是英文爛的問題了,我是你的話,根本不理他了
11/22 17:40, 9F

11/25 23:46, , 10F
菲律賓的英文比其他東南亞國家的好太多了.
11/25 23:46, 10F

12/15 12:27, , 11F
會不會請你幫忙找做insert的廠商?
12/15 12:27, 11F
文章代碼(AID): #1GhAGpW8 (intltrade)
文章代碼(AID): #1GhAGpW8 (intltrade)