看板 [ intltrade ]
討論串[問題] 請問一各英文問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問一各英文問題
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者yiuifiein (beat!)時間19年前 (2006/10/09 01:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
temp recorder 應該是指溫度計吧??. 有遇過放電子溫度計在貨櫃裡 貨到後必須下載溫度紀錄檢查. 不太懂若翻成 暫時的紀錄 是指哪方面的紀錄呢?. 請指教~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.184.93.44.
#2
Re: [問題] 請問一各英文問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者darknest (和律君的夏日之戀)時間19年前 (2006/09/06 01:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為了之後追蹤及參考方便，請在這個20呎櫃裡做個暫時的紀錄。. 照字面翻的啦 20gp應該是20呎櫃沒錯吧?. 已經取貨喔?. 蠻多寫法的啦 寫一種讓你參考好了:. *. We have received your 貨品名稱(Or goods, product(s)...etc) + (取貨時間) +
(還有262個字)
#1
[問題] 請問一各英文問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kissinee (grace)時間19年前 (2006/09/03 18:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是在forwarder 工作的小助理. 最近要客人從LAX進口一批貨物回台灣. 其中有一段英文不是很了解，請前輩們幫我解惑解惑... Pls also put a temp recorder in side this 20GP for future tracking n. reference...
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁