看板 [ intltrade ]
討論串[問題] 招待國外廠商
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 招待國外廠商
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sweetened (加糖的鹽巴)時間19年前 (2007/05/10 21:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以的話，盡量請對方事先給你資料，好做事前準備。. (像是有ppt/word檔，越詳細越好，這樣才有可能針對特定主題/專有名詞. 或術語等先做功課). 會議或隨行口譯，通常是逐步口譯，可以先和對方溝通，. 請主講人放慢速度，一次不要講一大段出來，這樣你才有時間理解並記住. 對方在說什麼。(臨場的速記
(還有570個字)
#1
[問題] 招待國外廠商
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者bestefforts (非你莫屬)時間19年前 (2007/05/10 19:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
國外的廠商要到台灣. 這次我必須去當翻譯. 從未有過這經驗. 再加上我口語不好. 該怎麼辦. 好怕到時聽不懂. 或者人家叫我翻的. 我講不出來!. 因為我聽跟說的能力有限. 所以 每次講到不同人的主題. 或跟不同的人講. 都有不同的效果. 很怕他們這次講的會讓我當場傻眼在那裡. 或者 對方的英文.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁