看板 [ intltrade ]
討論串[書信] 請問這段文字怎麼翻比較好
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [書信] 請問這段文字怎麼翻比較好
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Maktub21 (Necessary Evil)時間14年前 (2011/12/22 20:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
阿三的意思,的確很難懂~. 我的翻譯大致如下：. 我們之前同意以台幣進行報價，也和您老闆簽約確認過，. 基於上述，請統計目前合計數量總額。. 我目前並不是在討論匯率，. 只是需要知道，基於我們已確認同意條件下，鉚釘和機械價值. 這也是我為什麼會要求發票上，要有新台幣和美金兩者幣值. 上述正解應該指F
#1
Fw: [書信] 請問這段文字怎麼翻比較好已刪文
推噓1(1推 0噓 8→)留言9則，0人參與, 最新作者nanadaii (nanadaii)時間14年前 (2011/12/21 22:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1EyV6OsS ]. 作者: nanadaii (nanadaii) 看板: Eng-Class. 標題: [求譯] 請問這段文字怎麼翻比較好. 時間: Wed Dec 21 22:47:49 2011. we agreed on Taiwan dol
(還有1076個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁