[台北] 木棉花徵求執行製作(東南亞語系)

看板job (工作徵人)作者dolores0708時間3年前 (2021/08/20 10:08)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

job版禁止張貼違反「就業服務法」、「性別平等工作法」、「勞基法」與其他法律之文章發文者已同意一切遵循現行法律，並確知文責自負。本工作確實勞健保! 此兩行刪除，文章會被刪除不另通知。 ※請各位資方配合遵守。【公司名稱】木棉花國際股份有限公司 ※沒有填寫公司名稱將會被刪文。 ※人資沒有填寫人資公司以及原徵人公司(共2公司)名稱將會被刪文。【工作職缺】執行製作-菲律賓文執行製作-泰文執行製作-印尼文【工作內容】工作的內容基本上絕大部分與動畫相關，有可能在當地播出的動畫就是您處理的喔~ 喜歡動畫的朋友千萬別錯過! 1.發包翻譯、配音：與在地的譯者、配音工作室接洽聯絡。 2.影像製作、預告編輯等潤稿：檢查、潤飾譯者交回來的字幕稿件。敲時間軸、上字幕：使用影像處理軟體嵌入當地語言字幕。轉檔：將完成的檔案輸出成客戶需求之格式。 QC：最後的檢查。上傳：提供客戶完成之影像。若影像製作這部分零基礎沒關係，會先從最簡單的QC開始教並帶領你一步一步熟悉軟體跟這方面的技能，重點是有心、不怕接觸不熟悉的領域。 3.主管交辦事項。【徵求條件】 ※為保障板友就業機會平等，雇主對求職人或所僱用員工，不得以種族、階級、語言、思想、宗教、黨派、籍貫、出生地、性別、性傾向、年齡、婚姻、容貌、五官、身心障礙或以往工會會員身分為由，予以歧視。 1.精通聽/說/讀/寫當地語言(菲律賓文或泰文或印尼文)。 2.會說中文、讀寫略懂。(便於進行工作上的溝通)。 3.略懂日文(因為動畫絕大部份原音仍為日文，至少希望稍微熟悉一些關鍵字之類的，就好像看韓劇聽到咪邱搜會知道他在罵你瘋了嗎這種概念) -加分項目(非必要)- 1.喜歡動漫者加分。(若這領域是你喜歡的，可以更樂在其中)。 2.會使用影像軟體(Premiere、AE、Photoshop)或對影像製作有概念者加分。 3.若能知道當地的一些文化、習慣加分(主要希望是能避免不小心冒犯在地觀眾等)。【工作地點】新北市新莊區中正路649號6樓或於當地遠程居家辦公【工作時間】 ※沒有填寫工作時間將會被刪文。每週工時超過40小時，請寫加班費 09:00~09:30-1800~18:30(上下班彈性半小時) 午休12:00-13:00一小時【月休】 ※一定要有數字。沒有填寫月休及排班制度或月休過低將會被刪文。周休二日，見紅就休【公司福利】請勿寫勞健保無勞健保是違法的此欄請寫額外的福利【薪資範圍】 ※行政院勞動部於110年1月1日起調漲基本工資為月薪24,000元 ※無薪資、比照科技部、比照本校規定、面議、電議，薪資不清等水桶一週時薪工作請貼Part-Time板月薪未達24000一樣會被刪文 26000-40000 (薪資間距較大是依據求職者符合條件的程度，這方面都可以談，若又有語言能力又懂軟體，當然不會是26000。通過公司考核期後會依據工作態度、上手狀況調整薪資，且若表現良好，基本上公司會每年調整。) (若為當地人士也可商量依當地薪資行情及支付方式) 【需求人數】最少各1人【聯絡人/連絡方式】吳先生信件主旨請寫-PTT/姓名/執行製作(XX文)，並請提供方便電話連絡的時間。請寄至站內信或ricky@e-muse.com.tw 若真的很害羞也可以投遞104履歷讓人資聯絡您 https://www.104.com.tw/company/13xnvodc?jobsource=company_job#info06 【其他備註】歡迎提供相關能力證照，期待您一起加入木棉花銀河總部(敬禮)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.207.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/job/M.1629425302.A.F00.html ※ 編輯: dolores0708 (203.69.207.157 臺灣), 08/20/2021 12:29:26 ※ 編輯: dolores0708 (203.69.207.157 臺灣), 08/20/2021 12:30:31