Re: [問題] 朗文文法改錯請教
※ 引述《sharon08111 (sharon)》之銘言：
: 以下有兩個文法題 想請高手協助分析句型結構以及題目內容
: 有點不太了解的說
: 1.His efforts, which he claims are his best,
: ------------
: A
: would be less than satisfactory
: ----------------------
: B
: even to the least demanding person than myself.
: ------------------- ------------
: C D
: 正解是 C.
: 2.The manufacturer has test marketed a treated specially product
: ----------------- ---------------------------
: A B
: which could have an important effect on future products.
: --------------- ------------------
: C D
: 正解是 B.
: 這題的 B 是不是要改成 a specially treated product ?
: 那 A 的 has test marketed 是什麼意思?
: 總覺得這句念起來不太通順
剛剛google了一下,查到以下資料,
Test market:市場測試基地.
意思是說,當一個新產品要進入全國市場時,
會先選一小塊地區來測試對產品的反應,
http://www.answers.com/topic/test-market?cat=biz-fin
附上原文,應該可以理解更多,
我覺得這邊的test market是做動詞用,
整句翻作:製造商已經對這項特製的產品做小區域的市場調查,
這可能會對未來產品有重要的影響
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.242.243
※ 編輯: sandyXbaby 來自: 125.228.242.243 (09/14 00:06)
推
09/14 07:10, , 1F
09/14 07:10, 1F
討論串 (同標題文章)
learnyf 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
