Re: [問題] 看電影學英文?

看板learnyf (自學自我學習)作者ebay88888888 (ebay88888888)時間16年前 (2009/09/14 21:26)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Kate》之銘言： : 自己的英文實在破到一個不行， : : 之前請教外文系的朋友，她說可以從看小說和看電影下手， : : 但是看小說又很容易睡著 (因為太多字看不懂了)╮(﹀_﹀")╭ : : 想說看電影好了，比較生活化也比較有趣 : : 可是問題又來了... : : 朋友說，不要看中文字幕，要選英文字幕 : : 先看英文字幕，看到熟了之後，再選完全沒字幕 : : 可是...英文字的字義好多，有時看起來很簡單的句子， : : 但是中文意思跟我想像的完全不一樣(／‵ ′)／~ ╧╧ : : 爬了文之後，有版友建議先看中文，再看英文，再把整個字幕關掉， : : 請問大家... : : 如果你們是用看電影來學英文， : : 到底該用什麼方式啊? : : : 謝謝各位解救苦惱的我 : : (淚光) QQ~~~~ : . ↓ ／ : `:.'.·︵○ : ／﹀ : ≡﹀＞ : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 125.224.160.40 : 推 tupacshkur:中文字幕英文字幕無字幕都看不就好了? 只不過比較累 08/26 12:56 : : 恩，都會看，只是方式有差別，同一部電影 : 1.英文字幕 -> 無字幕 =>朋友建議 : 2.中文字幕 -> 英文字幕 -> 無字幕 =>爬文網友建議 : : 想知道這兩種方式，哪種對學英文是比較有幫助的，謝謝~ : ※ 編輯: Kate 來自: 125.224.160.40 (08/26 15:07) : 推 yade0616:如果第一種方法很吃力不如先用第二種試試 08/26 15:24 : 推 tupacshkur:我的建議是無字幕->英文->中文，看你啦!!! 08/26 18:06 我覺得,你可以挑部你喜歡看的電影,剛開始,最好使百看不厭的那種,要先了解,劇情說些什麼,再去聽他說話,我想雖然一開始,會很不習慣,但久而久之, 你音文的功力,就會慢慢變強了,加油!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.113.243