Re: [討論] 外國人
※ 引述《chenpeggy (豬頭)》之銘言：
: 今天初診來個日本人，美美的很有氣質
: 因為我的英文程度很差..所以最怕看到外國人了
: 而且又是那種不會講中文英文發音又不是很標準的那種..
: 在一陣雞同鴨講後..
: 最後我們用寫字溝通（原來他會寫漢字..orz..）
: 原來他是要做牙齒漂白..
: 後來還是得請我們櫃臺先生（他是留日的）來做翻譯才能溝通..
: 在大醫院難免會遇到些外國病友..
: 常常解釋病情到詞窮感覺上真的很不專業..
: 有一次來個蒙古人做根管治療
: 我做完時習慣請病人漱個口..（因為每次都張很久的說...）
: 一時間忘記的單字了..
: 比比杯子..做個動作..希望他可以理解
: 結果..
: 他竟然把水喝下去了...orz
: ＠＃＄％）＿！＠＃＄
: 本來想去補習班..不過好像比較少補這種的
: 後來有點想去上那種一對一的會話課..
: 不知各位大大都如何增加英文能力的..
我之前在實習的時候
曾經遇過兩個黑人+一個翻譯
聽他們的口音
本來以為不是英語系的國家
結果
我抽其中一個黑人的時候
想說不是講英文的
就請翻譯來
要他們把手壓好
結果
翻譯一講...講英文的
然後那老外很開心的跟我說
Thank you.....
我當時心裡只有Orz...
後來又遇過一次老外
這老外很明顯就是講英文的
結果看那老外跟我們學長比手畫腳好久
結果那老外是要驗尿
只是尿不出來
結果後來我大概聽懂那老外想要講什麼
原來那老外只是想要坐在外面休息喝水等到有尿再拿過來
當然..經過這件事情以後...我們學長似乎對我常常抱著崇拜的眼光
(其實我也只是大概聽懂而已....)
--
★我的地盤★ ★ ★ ★
http://www.wretch.cc/album/keitaro★
★ ★ ★ ★ ★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.40.128
討論串 (同標題文章)
medache 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
20
32
13
26
65
103