Re: [閒聊] 台語
看板medache (醫療心酸)作者MissYIH (無尾熊袋鼠之旅:D)時間16年前 (2009/07/30 00:13)推噓11(11推 0噓 17→)留言28則, 12人參與討論串7/7 (看更多)
我以前也不太會講台語
可能是因為是閩南人, 小時後又住在客家村,
結果閩南語和客家話都只聽得懂一點點又不會講
也是到clerk和intern時才有比較多機會和病人講台語
一開始一定不太順的啦...只是我遇到的病人個性都比較好:)
有一次還有一個病人一邊聽我講話一邊笑
最後還加個評語:"你說的台語好好聽喔"...囧...
後來雖然有些發音還是怪怪的
但是至少一整句講起來可以達到正常速度不會斷斷續續的
這樣聽起來就會通順多了:)
有一次去接一個新病人, 一進去時先用國語問問題
結果居然沒人理我...後來隔壁床的(他們那間是四人房)說:
"我們這間都說台語的喔! 不說台語沒有人理你喔!"
後來改用台語問才能順利接完
之後去到榮民醫院, 就開始能夠體會為什麼這些人聽到不說台語的人會那麼憤慨
因為早期的一些政策實在對原本居住在台灣的人不太公平
而且有些榮民伯伯鄉音重到甚至是連說標準的國語都無法順利溝通的
(都在台灣住幾十年了.....)
所以後來如果遇到問答的感覺是在質疑我台語說的不好的
我就會先自動聲明
我是台灣人但是小時後沒有機會學台語, 現在要開始練習
說得不好多多包涵等等的
大部分的病人都可以接受
總之多多加油吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.96.125
推
07/30 00:46, , 1F
07/30 00:46, 1F
→
07/30 00:46, , 2F
07/30 00:46, 2F
推
07/30 00:58, , 3F
07/30 00:58, 3F
推
07/30 01:00, , 4F
07/30 01:00, 4F
→
07/30 01:01, , 5F
07/30 01:01, 5F
→
07/30 01:03, , 6F
07/30 01:03, 6F
→
07/30 01:03, , 7F
07/30 01:03, 7F
推
07/30 01:07, , 8F
07/30 01:07, 8F
推
07/30 02:21, , 9F
07/30 02:21, 9F
推
07/30 03:18, , 10F
07/30 03:18, 10F
推
07/30 16:16, , 11F
07/30 16:16, 11F
→
07/30 16:16, , 12F
07/30 16:16, 12F
推
07/30 19:18, , 13F
07/30 19:18, 13F
→
07/30 19:19, , 14F
07/30 19:19, 14F
→
07/30 19:19, , 15F
07/30 19:19, 15F
→
07/30 19:20, , 16F
07/30 19:20, 16F
→
07/30 19:21, , 17F
07/30 19:21, 17F
→
07/30 19:21, , 18F
07/30 19:21, 18F
→
07/30 19:22, , 19F
07/30 19:22, 19F
推
07/31 20:35, , 20F
07/31 20:35, 20F
推
08/01 17:42, , 21F
08/01 17:42, 21F
→
08/01 17:43, , 22F
08/01 17:43, 22F
→
08/01 17:43, , 23F
08/01 17:43, 23F
→
08/01 17:44, , 24F
08/01 17:44, 24F
→
08/01 17:44, , 25F
08/01 17:44, 25F
→
08/01 17:45, , 26F
08/01 17:45, 26F
→
08/03 17:23, , 27F
08/03 17:23, 27F
推
08/10 17:16, , 28F
08/10 17:16, 28F
討論串 (同標題文章)
medache 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
47