[自介] 自由文字工作者/英法語翻譯

看板soho (在家工作SOHO)作者hueymin (堅持)時間17年前 (2007/10/23 17:29)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

◎ID∕暱稱：hueymin ◎性別：女 ◎年齡：25 ◎地區：台北縣 ◎專長領域：英翻中、法翻中、打逐字稿、文字相關工作(如寫序、書評等…) ◎現況：全職soho ◎開始時間∕計畫開始時間：2006/01 ◎想：尋找廠商∕尋找客戶∕求助解惑 ◎聯絡方式：e-mail：u9009000@cc.ncu.edu.tw /站內信 ◎自介、專業、心得：大家好，我畢業自國立中央大學法文系，曾到法國當交換學生一學年，並擁有DELF2的法語認證。我是從去年初開始接文字性質的soho案件，中間雖然有幾個月跑去做其他的全職工作，但從去年11月初接到我第一本書的翻譯CASE開始，我便辭去原來的工作，專心當個 soho族。我現在主要的收入來源是英法語翻譯，除了曾與翻譯社合作翻過商業、理工、合約類文件及BBC影片字幕外，已經翻完了五本書，已出版的兩本書分別為：<<黛蕾絲的性愛哲學>>和<<催眠的力量>> (皆為新雨出版社出版)，偶而也會幫出版社寫寫代序。目前雖然已有固定合作的出版社，但收入仍不是很穩定，所以憑著我的打字速度和學生時代豐富的打逐字稿經驗，我偶而也會接接打逐字稿的CASE。希望能透過這個版多認識一些好客戶，並與其他soho族多多交流，請大家多多指教^^ -------------------------------------------------------------------------- -- 歡迎參觀我的部落格，這裡沒有令人血脈賁張的圖，只有個人隨興的閒言閒語 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!GD8UOAieGQONZxfyAZGr0qGLAV8mMw-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.240.170