Re: [討論] 各位都很有組織的學英文文法嗎?

看板study (讀書/學習)作者shihliet (lalala)時間21年前 (2004/03/08 03:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

你好，我會建議你重新地扎扎實實把文法再K一遍^^ 為什麼我會這麼說呢? 因為既然你在單字量方面已達一定水準而在文字閱讀方面仍有問題那即便表示你在句子架構理解上出了問題台灣並不是以美語為母語的國家學習環境的確有所不同或許你能夠藉由自己自修背了很多單字然而，有些語意了解並不是每個字都看的懂就辦的到了就像是中英文中對於時間概念的觀念中文並沒有動詞時態的概念，不像英文直接加ed表過去式我們可能添加一些字詞，例如:我寫"了" 表過去式光這點就足夠讓中國學生困擾不少當如像這種差異還有許多... 而如果你想要有一個基本的可以整體概括的觀念的話就把文法再唸一唸吧把別人歸納出來的一些規則加以理解運用是比較快的除非你有native speaker學習mother tongue的那種環境不然要像那些以英語為母語的人一樣有那種common sence可以自然說出正確流利的英文是不大可能的..... 後天加強了解自己的不足強化之:) ※ 引述《TheMagician (E.Reyes fan)》之銘言： : 大家都是怎樣學文法呢我本身對英文滿感興趣但也對文法頭痛 : 不知道各位同不同意文法在英文的學習過程中是最枯燥乏味的一部分 : 但我曾聽不只一人說過文法在語言中扮演著骨架的角色支撐起單字片語 : 對非以英文為母語者學好文法是相當重要的文法能使句子文章更有組織 : 文法若不好不只可能導致文意不清或誤解甚至有可能造成無法理解 : 乃至於無法閱讀的情況我雖然認同上述的說法但以我自己為例 : 我在英文程度達到一定水平後 (大概是輕鬆看懂空英的程度理解度達九成) : 就開始把學英文的心力大部分放在單字上因為我認為單字乃英文之本 : 若要讓我的程度再往上提升一定要多背一些進階單字而開始忽略文法的學習 : 我的文法並不差基本該懂的應該都有我心想英文文法也不過就那幾條罷了 : 我從來沒有一章章的讀過文法書而是常看文章把一些常用的形式看得很熟 : 自認為這樣就可以了可是近來幾個月當我開始看一些較具深度的文章後 : (例如英文報紙 Advanced TIME等等) 我才覺得我舉步維艱 : 其中尤以TIME最為嚴重一些高深單字看不懂就算了多看就熟了 : 但是令我驚訝的是有些句子明明整句沒半個生字但我卻看不懂 : 我後來改看TIME Express 發現我所試圖猜測的句子涵義竟然和真正涵義大相逕庭 : 而這並不是生字所造成的我思索之下才發覺是我文法能力太過薄弱了 : 還記得以前同學曾對我說過文法不用認真讀只要單字多背你看文章時 : 整篇都沒有生字哪裡還會有什麼困難..... : 我找來了一些文法書籍來看才發覺還有很多文法是我所不懂的甚至還有一些 : 在過去被我認為只是基礎的東西我還尚有盲點存在在TIME中那些精鍊的文筆 : 精簡卻深刻的文字功力我想的確需要有很好的文法觀念做為底子 : 我一直很想訓練我的英文寫作但像TIME那樣的好文別說我能寫的出來 : 就連去看懂它都做不到更遑論去玩味文章了 : 英文文法每個學生從國中甚至國小一直學到高中大學甚至連去考GRE : 都要繼續學文法被GRE那變態的句子結構所困擾(我看過真的很變態 : 單字變態就算了連句型都很變態) 似乎只要學英文的一天或許可以說是 : 只要用英文的一天都永遠離不開文法我不想要走什麼捷徑也不想求速成 : 我只想追求有系統有組織正確的學習方法被文法書繁文縟節以及煩人的 : 一堆例外所淹沒的我只想能看懂漂亮的句子只想能寫出正確解漂亮的句子 : 我不知道是否要付出啃完破千頁如字典般的文法書的心血(還難保能不混淆和記得) : 我想請問各位英文有成的高手你們都是啃完文法書後才有清晰的文法觀念嗎? : 才能寫作時如行雲流水不必去擔心是否文法有誤是否用法純正 : 以及用詞遣字的正確(我覺得這很重要英文單字相當多字義相似的字也相當多 : 常言道:差之毫釐失之千里常常因一點差異整個文章味道就不同了 : 當然這是以我中文的經驗來推定我的英文程度還沒有好到能嗅出字與字之間 : 不同的味道 ) : 另外還有搭配詞的奧妙想必各位都知道英文有一定的慣用法胡亂搭配 : 或是套用中文的邏輯思維都是錯誤的方式小弟我就曾經寫出一些 : 貽笑大方令英文老師差點噴飯自己卻渾然不覺有何不妥的文章 : 有位高手學長曾告訴我英文要寫的好不一定要用高深莫測的難字相反地 : 有時用些一般單字但用的精準恰到好處文法正確邏輯清晰就夠了 : 那位學長在高中時我常拿他的一些學校作文來看用字相當的精簡 : 不會故意秀一些高深單字(這種行徑我以前常做) 只以嚴謹的結構取勝 : 他似乎對它所用的字瞭若指掌也常拿18分甚或19 20分的高分(那對我而言 : 根本就是天方夜譚我曾有一次故意狂翻字典企圖用一些令人驚嘆的單字片語 : 但我對那些字了解太少根本無法駕馭後來英文老師告訴我她不相信這是 : 我靠自己的字彙寫出來的就算是也是錯得離譜頂多拿5分同情分 : 現在想起當時的情景都恨不得能找地洞鑽下去) : ==================================================================== : 其實這篇比較像是我個人的訴苦感謝各位看完 : 總之我想請問各位的是 : 你覺得怎樣學文法才是較正確的呢我知道每個人的方法都不同 : 也懇請各位告訴我若像要將英文提升到較高的程度 : 徹底的嚴謹學好文法是很重要的嗎? 謝謝各位的意見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.58.85