Re: [問題] 有關英文介係詞

看板study (讀書/學習)作者jiannan1828 (Rubinstein)時間17年前 (2008/12/13 11:34)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

抱歉，我發問我還來解答，要鞭的話請小力點，我怕痛這樣。我有大概找了一下資料，也去問問朋友，歸納出來的資料，請大家幫忙分析一下有沒有出入。 at 是表述地點，所以範圍較廣，連"人臉"也可以用。例如：回答某人我在哪裡，就可以使用at，所以 at class 或是 at the bank , at the house ...etc, 是可以被接受的。至於人臉，我有找到ㄧ個句子：The dog jumped at my face and really scared me. 所以歸納出，at 是用來表述地點，或模糊不清，無法辨識的位置。 in 是表述區域與容器，例如：in Taiwan 或是 in the box。所以單單只強調那個人在飛機"裡面" 而不是搭乘飛機，可以用 in。因為此時飛機被當成容器。照片中的人物，要用 in，因為照片被當成容器，玻璃上出現一個人臉、或圖形，則比照照片規則使用，若是灰塵，用 on。例外用法： in the car 就屬例外，我想大概是慣用法吧。 on 表述巨觀的表面或是公眾的交通工具例如 train , airplane , bus 等公眾的交通工具，則用 on 據說跟可否走動無關係。把飲料放在書本上，因為是巨觀的去描述，所以用 on，若不知道再書本哪邊，只知道在書本那，可以用 at。另外一句：The policeman leaped at the assailant. 我忘了怎麼翻了。這是我整理出來的，可能還有錯的地方，就麻煩指正我一下。 (我正在補強文法觀念，不然托福會死) ※ 引述《cooluna (秋意濃)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 有關英文介係詞 : 時間: Sat Dec 13 10:58:47 2008 : : 前言：每個英文的介係詞都有他的含意 : 要深入研究才會比較瞭解為什麼會這樣 : 你問一般的外國人，他們一定不知道 : 因為他們會使用，但不見得會去研究（除非他是教英文的或是研究語言學的） : 就像是我們知道中文，會使用中文， : 但有時候也無法解釋為什麼要這樣用而不能用其他用法 : : ※ 引述《jiannan1828 (Rubinstein)》之銘言： : : 話說，我最近把以前的文法書拿出來翻了一遍， : : 看到介係詞的地方，突然想到一些以前不曾想過的問題。 : : 介係詞，提到位置 in , on , at , next to , above , under , behind : : 他說了：在箱子裡，叫作 in the box : : 在箱子上，叫作 on the box : : 在箱子旁，叫作 next to the box : : 在箱子上空，叫作 above the box : : 如果是正上方的上空，要用over the box : : : 在箱子下，叫作 under the box : : 在箱子後，叫作 behind the box : : 我的問題來了，搭公車，叫做：on the bus 為什麼不能是 in the bus? : : 因為公車上有平面可以讓你在上面（on）走來走去 : 可是在一般的轎車當中是不可能有這樣的平面 : 所以on the bus/plane/train : in the car/taxi/van : : : 在家裡叫作：at home 或是 in the house 為什麼不能是 in home 或是 at house? : : home是「家」的意思，house是「房子」 : 每個人都有一個家 : 但可以有好幾個房子 : 「房子」是種建築物，所以他有空間讓你在裡面(in）走來走去 : 而「家」，每個人的定義不同 : 對於流浪漢，公園的長椅是他的家 : 對於小鳥，鳥窩是他的家 : 所以在家，會用比較語意模糊不清且表示位置的介係詞at : : : 在房間叫作：in the room，可是在圖書館卻是 at the library : : 為什麼不可以是 in the library? : : 其實at the library或是in the library都可以 : 只是表達意思有些不一樣 : in the library強調人在圖書館裡面 : at the library則是表明人圖書館這，表示人的位置 : -->在圖書館裡面或在外面都是在圖書館這裡，沒有強調在圖書館裡面 : 所以人在圖書館的門口，就要用at the library : : : 還是說也可以？？ : : 因為我問老師這個問題，他也答不出一個所以然來。 : : 我自己是有想過，是不是會動的，就是用 on? : : 不會動的用in? : : 比較有可能會有公眾人在走動的，用 at? : : 那廁所又怎麼說？ at restroom? in restroom? : : 那， : : in the hospital? at hospital? : : 如上面解釋 : in the hospital/ at the hospital : in the restroom/ at the restroom都可以 : ^^^記得要加個定冠詞the : : in class? at class? : : 沒有at class的說法 : in class是上課中 : : : at school? in the school? : : at school是人在學校，正在上學 : in the school是人在學校（建築物）裡面 : : : 這些呢？ : : 在火車裡，用 on the train，那 in the train呢？ : : 沒有in the train這種說法 : 如最上面的解釋 : : : 那在火車站train station，又要怎麼用？ : : on tha train station? in the train station? : : 通常會用in the train station : on the train station是在火車站的最上面 : 除非要自殺，才會跑到火車站這個建築物上面 : 可是那時應該會用on the roof of the train station : : : 有沒有人會這樣的問題？ : : 我覺得你這些問題很好呀 : 可以促進大家去思考英文 : : 這邊也推薦一個很不錯的網站 : http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/ : 有關英文文法問題 : 大多都可以從這裡找到答案 : 找不到答案，還可以問 : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.139.57.206 -- 明鏡高懸打更的,你那晚到底看見了什麼！！ ▂▇▂ 大人...我.... 乎你細阿喔喔喔喔喔喔~~~~ \"/ 我那晚看見常威在騎來福.. 　 \ / ◣ ◢ > < ╮ . . <星﹨ 犯 (( <威_福 × // └└ // ┘ \ \ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.173.230 ※ jiannan1828:轉錄至看板 DYU 12/13 11:40