Fw: [心得] 讀了20多年英文的心得

看板study (讀書/學習)作者ostracize (野人匈奴一名)時間2年前 (2022/07/24 08:11)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

雖然早己是PTT的常客,但直到最近才發現有這個版,年紀大了朋友少了,尤其是喜歡唸英文的朋友,所以想說來這裏野人獻曝一下唸了二十年的一些心得,讓有心唸好英文的朋友參考一下. 二十幾年前,大學唸的很失敗,想要重來,選定了英文做為自己的競爭力來源,為什麼這樣做其實原因很簡單,我當時在看一份技術文件,不過才五頁的A4,但是卻看不下去,跑去泡沬紅茶店硬逼著自己看了二個多小時,卻在最後一頁的最尾巴才發現,這個方法是前一個版本,新版己經不用這個方法了,於是我就把技術暫放一旁,心想如果我能在二十分鐘內就看完,那麼我對新的技術的掌握一定比大部份人更快,不用像現在一樣又痛苦又慢,就這樣我開始了學習英文之路. 一開始到底該怎麼學,我也沒有頭緒,一下子買雜誌來讀,一下子買單字書來背,還有到處找補習班上課,直到有一次在地球村上課時,某一次下課我們和老師,還有隔壁的老師閒聊,那個隔壁班的老師講了一句話改變了我的一生,他說,英文要好,就是閱讀小說,(手上拿了一本超厚的小說,起碼七八百頁以上),像我手上這一本,我可以在一個晚上看完. 我聽了很有道理,能夠一個晚上看完一本小說,有什麼理由還會英文不好,於是就開啟了我的大量閱讀之路,從第一本小說老人與海,一百多頁一堆看不懂的字看不懂的句子, 看到最後只知道老人回家去了,第三本齊瓦哥醫生,一個句子就是包括子句子句再子句, 橫跨三行,讀了很多遍也不知道什麼意思,然後漸漸的,看的愈多,好像就愈懂愈多,大約兩年後有天把一本電腦技術的原文書拿起來看,突然發現怎麼這麼簡單,隨便就看完一個章節,跟以前真的有天差地別. 當完兵後決定出國,那時距離開始大量閱讀約四年多,在沒有補習,只有準備三個多星期,也沒靠機經(我是9/5考的,內行的就知道)的情況下,就考了2020的高分,其實說實話原本只是被朋友說服一起去考看看,再決定要不要補習,卻沒想到一次就莫名奇妙的高分過,我想真的原因,還是歸功於那四年多的不停的閱讀所打下的基礎. 直到幾年前停下來不再數之後,我大概看了60幾本小說,大都是三四百頁以上的,這是不包括技術類或non-fiction之類的書,因為fiction在用字用詞上要難懂的多了. 工作之後,我靠著能夠快速的英文閱讀能力,能夠很快的吸收新的電腦技術和知識,逐漸建立自己的自信以及和別人的差距,再加上唸的多,工作上要寫英文時,用字遣詞就比同事精準正確許多. 我想寫到這裏,以上的一個過程應該可以説為前幾篇有人問到大量閱讀法的問題幫忙做一個解釋.所以其實即使到現在我要看書,同時有中譯本和原文本的情況下,我還是會選擇原文本,繼續閱讀之路,聽起來很可怕,己經二十年了,怎麼還要這樣搞,但其實想一想,這個無非就是把自己當成native speaker,一個native speaker終其一生,要找本書來看,當然還是會選擇自己熟悉的語言.而且這樣的好處是,我還是會看到不熟的字不熟的用法,不但汲取了書的內容,同時又回頭累積到自己的英文能力. 所以當然我看Netflix也不會去看什麼日劇韓劇台灣劇,我只看美劇,聽不懂的時候就打開字幕看一下,再去查生字,然後做做筆記,外人看起來很無聊,但相信我,一件事做了幾年後,再無聊的事都會變成極大的樂趣. 有空再來寫寫別的心得,畢竟二十幾年了,很多心得可以聊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.60.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1580196205.A.1E9.html ※ 編輯: ostracize (111.240.131.41 臺灣), 07/24/2022 08:12:19