PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] CV名詞翻譯

看板studyabroad (留學)作者chinzru (敬子)時間14年前 (2011/11/13 08:27)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

請問"老人陪伴" (就是假日去養老院陪老人聊天的那種義工活動) 要怎麼翻譯成英文比較好原本是想寫成"elderly accompanying" 不知道這樣子翻譯妥不妥當? 煩請板友不吝給我建議，感恩~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.4.168.171

推

11/13 08:44, , 1^F

11/13 08:44, 1^F

→

11/13 15:17, , 2^F

11/13 15:17, 2^F

推

11/13 15:40, , 3^F

11/13 15:40, 3^F

推

11/13 18:35, , 4^F

11/13 18:35, 4^F

推

11/20 15:04, , 5^F

11/20 15:04, 5^F

‣ 返回看板[ studyabroad ] 留學

‣ 更多 chinzru 的文章

文章代碼(AID): #1Elmy3Cl (studyabroad)

studyabroad 近期熱門文章

1

6

[選校] 26 Fall UIUC MCS / SJSU MSSE

[ studyabroad ]

6天前, 04/16

11

33

[選校] 26 Fall CS/ECE 選校請益

[ studyabroad ]

2周前, 04/05

1

7

[選校] ASU Phd MS/Clemson MS/Stevens MS

[ studyabroad ]

2周前, 04/02

2

13

[選校] 2026 Fall 選校請益UCB/UW/UMich

[ studyabroad ]

4周前, 03/25

2

2

[情報] [招生] 美國猶他大學核工 PhD/MS（反應

[ studyabroad ]

1月前, 03/22

2

5

[問題] 法國租房不合理收費

[ studyabroad ]

1月前, 02/24

6

26

[選校]車輛 26Fall CMU ME MS/ UMich MSE ME

[ studyabroad ]

1月前, 02/22

2

4

學弟想請教您畢業後的找工情況、還有生涯建議已刪文

[ studyabroad ]

2月前, 02/14

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

24

[請益] 主動式ETF，跟買2330零股有什麼差別？

19分鐘前, 04/22

7

8

[情報] 2340 台亞 3月自結 -0.06 目前連3漲停中

1小時前, 04/22

4

6

[情報] 2323 中環買華通，賣威剛、順達、群聯

1小時前, 04/22

17

27

[請益] 熱錢跑進興櫃是什麼指標嗎？

1小時前, 04/22

4

6

[標的] 十倍界王拳-十銓4967

3小時前, 04/22

22

37

[請益] 大家借券利率都設多少%?

3小時前, 04/22

11

20

[情報] 2542 興富發股利：4元

4小時前, 04/22

19

24

[情報] 0422 上市投信買賣超排行

4小時前, 04/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ studyabroad ] 留學

‣ 更多 chinzru 的文章

文章代碼(AID): #1Elmy3Cl (studyabroad)