PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[心得] 換個語言就換個個性

看板studyabroad (留學)作者 (午夜茶)時間9年前 (2017/03/24 04:44), 編輯推噓30(30推 0噓 61→)
留言91則, 30人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
留學版的大家好 我想請問正在留學的人有沒有這個問題 以及怎麼調整心態 --------------------------------------------------- 在台灣時自己的個性比較慢熟 剛進入新環境時也能激勵自己多社交 盡量活潑點 不過關係都不深 需要一段時間培養關係 熟了之後就很熱絡吵鬧 話很多 朋友關係也都維持得深刻緊密 來美國後覺得個性上滿難融入 當地人就算沒什麼重要事 也可以跟任何人一直一直持續談話....幾個小時 感覺只要有人就一定要講話似的 無論uber carpool, 實驗室，新同學，排隊陌生人 很熱情 但目前半年了 還是覺得好難 特別是native speakers 一多 自己一個在當中常常跟不上 原本在中文環境 還可以在新環境開朗活潑一陣子 隨便搭話隨便聊 然後慢慢培養友情 留學後好像變成了害羞小女孩 （特別是講英文 講中文就還好 但不想窩在中文裡） 內心的小野獸釋放不出來 也不是孤僻到不喜歡交朋友 但感覺就是無法讓大家認識真正的我 我想會在美國留個五六年念博 希望之後在這工作 真心想融入這裡 不被語言限制的交友 然而無法成為理想中的自己 累積更多心理壓力 加上課業 實驗一忙 身體就開始出些小狀況... ---------------------------------------------------- 請問留學的大家有過這種感覺/狀況嗎？ 我有想過是適應不良（但半年了啊啊啊）、沒自信... 有什麼具體建議嗎？謝謝！ 手機排版請見諒 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.151.120.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1490301849.A.90F.html
推
03/24 05:06, , 1F
My personal experience tells me that my speaking
03/24 05:06, 1F
→
03/24 05:06, , 2F
was greatly improved when dating with American.
03/24 05:06, 2F
推
03/24 06:15, , 3F
<- 已經放棄
03/24 06:15, 3F
→
03/24 06:34, , 4F
語言是一層 文化又是一層
03/24 06:34, 4F
推
03/24 06:57, , 5F
我反而是講英文開朗，講日文害羞，講中文介在兩者之間 XD
03/24 06:57, 5F
推
03/24 07:07, , 6F
多看熱門影集，兼顧練英文和融入美國文化，美國人愛看影集
03/24 07:07, 6F
→
03/24 07:07, , 7F
影集是很好的切入點
03/24 07:07, 7F
→
03/24 07:08, , 8F
快去把game of throne補完，今年新一季上映時你就有很多話
03/24 07:08, 8F
→
03/24 07:08, , 9F
題可以跟同事分享了，而且一周固定一次。
03/24 07:08, 9F
推
03/24 07:52, , 10F
You should try getting a bf/gf
03/24 07:52, 10F
推
03/24 07:52, , 11F
我struggled了七年在英文環境仍是害羞小女孩
03/24 07:52, 11F
推
03/24 08:05, , 12F
我覺得反而在非母語的環境比較能聊
03/24 08:05, 12F
推
03/24 08:14, , 13F
我也有同樣的問題...但我以前被說很多話 現在被說很安靜
03/24 08:14, 13F
→
03/24 08:15, , 14F
前陣子還輕微憂鬱症(來快一年了orz) 也在想是不是很難融入
03/24 08:15, 14F
推
03/24 08:21, , 15F
很多時候不是你想不想聊 而是對方想不想跟你聊
03/24 08:21, 15F
→
03/24 08:21, , 16F
如果對方對談話有興趣 那就會比較容易建立友情
03/24 08:21, 16F
推
03/24 08:22, , 17F
講英文變開朗+1
03/24 08:22, 17F
→
03/24 08:22, , 18F
如果對方本身對亞洲人或是亞洲文化沒有興趣
03/24 08:22, 18F
→
03/24 08:22, , 19F
那話題就自然很難延伸 來美國快八年的感想 XD
03/24 08:22, 19F
推
03/24 08:38, , 20F
美國人真的有不顧別人想不想聽自己一直嘴就對了的技能
03/24 08:38, 20F
推
03/24 09:21, , 21F
個人經驗是母語比較容易吐槽或放梗XD
03/24 09:21, 21F
→
03/24 10:10, , 22F
S大跟J大>< 一起加油！我覺得共同話題真不多，大家人
03/24 10:10, 22F
→
03/24 10:10, , 23F
很好可以聊一下但聊不久....然後母語中文真的會很多
03/24 10:10, 23F
→
03/24 10:10, , 24F
怪梗 英文無法啊啊啊～又有點怕自己講的話很無聊不有
03/24 10:10, 24F
→
03/24 10:10, , 25F
趣
03/24 10:10, 25F
推
03/24 10:24, , 26F
我是不同語言會有不同的邏輯思考方式，做研究就全英文思考
03/24 10:24, 26F
→
03/24 10:25, , 27F
溝通部份大部分應該是文化差異沒有話題，GoT是很好的開端!
03/24 10:25, 27F
推
03/24 10:41, , 28F
臉皮厚一點，久了就習慣了
03/24 10:41, 28F
推
03/24 10:51, , 29F
個人經驗覺得緣分也是一個 我當時在法國 語言上更
03/24 10:51, 29F
→
03/24 10:51, , 30F
彆扭 但是 發現有些人想找你聊就會找你聊
03/24 10:51, 30F
→
03/24 10:51, , 31F
不論你法文多破 雙方對彼此都有興趣就都很簡單
03/24 10:51, 31F
推
03/24 12:38, , 32F
沒辦法用熟悉的梗真的差很多！
03/24 12:38, 32F
推
03/24 13:35, , 33F
我來美國三年了，MBA 兩年工作一年。感想是就是如果
03/24 13:35, 33F
→
03/24 13:35, , 34F
不知道怎麼開啟新話題。我會盡量對對方聊的東西表達
03/24 13:35, 34F
→
03/24 13:35, , 35F
有興趣，然後引導一些相關的問題讓他繼續說。不分文
03/24 13:35, 35F
→
03/24 13:35, , 36F
化，每個人都喜歡講自己有興趣的事，it's always eas
03/24 13:35, 36F
→
03/24 13:35, , 37F
y to talk but difficult to listen. 如果你可以當個
03/24 13:35, 37F
→
03/24 13:35, , 38F
有互動的好聽眾我相信會很有幫助。
03/24 13:35, 38F
推
03/24 15:54, , 39F
我反而是講英文的時候比中文更social
03/24 15:54, 39F
推
03/24 16:14, , 40F
有個理論是語言影響人思考的方式
03/24 16:14, 40F
推
03/24 21:05, , 41F
英文變害羞+1 心理壓力+1 其實半年在文化融入方面真的不算
03/24 21:05, 41F
→
03/24 21:05, , 42F
久（我覺得），我後來是停止給自己壓力，順其自然的social
03/24 21:05, 42F
→
03/24 21:05, , 43F
，也才交得到真朋友。
03/24 21:05, 43F
推
03/24 21:18, , 44F
我講英文大方 因為像自言自語 預期別人沒完全聽懂
03/24 21:18, 44F
→
03/24 21:19, , 45F
中文感覺完全無法躲閃 反而怕開口
03/24 21:19, 45F
→
03/24 21:19, , 46F
而且話中話 拍馬 潛規則 都要注顧到很累
03/24 21:19, 46F
→
03/24 21:20, , 47F
英文還離那境界很遠 聽懂就好 比較自然
03/24 21:20, 47F
推
03/24 21:59, , 48F
我也覺得一開始去要開話題很難，先練習順著人家的話題
03/24 21:59, 48F
推
03/24 22:00, , 49F
能讓人家不停地繼續一直講就很成功了
03/24 22:00, 49F
推
03/24 22:00, , 50F
下一篇K大的小技巧真的是很實用XD
03/24 22:00, 50F
→
03/24 22:33, , 51F
文化因素影響最大我覺得... 我同事都是7年級生, 然後
03/24 22:33, 51F
→
03/24 22:34, , 52F
他們很喜歡用小時候看過的美國影集當梗聊天我完全插
03/24 22:34, 52F
→
03/24 22:34, , 53F
不上話XD... 雖然聽的懂, 就好比你跟同年代的朋友聊
03/24 22:34, 53F
→
03/24 22:35, , 54F
美少女戰士灌籃高手, 外國人不知道你們的梗是什麼,不
03/24 22:35, 54F
→
03/24 22:35, , 55F
要講外國人了... 跟你差7~8歲的台灣人可能都不懂了..
03/24 22:35, 55F
推
03/25 02:09, , 56F
我中文話很少可是英文可以講不停欸XDD
03/25 02:09, 56F
推
03/25 08:56, , 57F
完全離題 但我記得好像有研究發現換語言真的會換個性
03/25 08:56, 57F
推
03/25 08:56, , 58F
不是很記得誰什麼時候做的就是了
03/25 08:56, 58F
推
03/25 11:36, , 59F
交個外國男友 會更好學習
03/25 11:36, 59F
→
03/25 12:40, , 60F
我好想看g大提的研究！不過換個性後無法交外國男友啊
03/25 12:40, 60F
→
03/25 12:40, , 61F
...就無法表達真正自己的感覺
03/25 12:40, 61F
推
03/25 13:22, , 62F
我在念博班, 要四年了, 還是不覺得自己融入了美國
03/25 13:22, 62F
→
03/25 13:23, , 63F
因為博班大部分時間都在自己埋首苦讀, 鮮少與人交流
03/25 13:23, 63F
→
03/25 13:24, , 64F
有時候一整天下來跟別人講不到幾句話
03/25 13:24, 64F
→
03/25 13:24, , 65F
和同學朋友交流也僅限於討論課業 所以講自己專業領域的
03/25 13:24, 65F
→
03/25 13:25, , 66F
東西我很會 當助教上台講課都沒問題 學生都聽得懂
03/25 13:25, 66F
→
03/25 13:25, , 67F
但是講課業以外的就完全沒有辦法了
03/25 13:25, 67F
→
03/25 13:28, , 68F
我實驗室是除了我和兩個法國人都美國人他們真的很愛
03/25 13:28, 68F
→
03/25 13:28, , 69F
聊天, 每天早上來就是先聊個20分鐘大家才開始工作
03/25 13:28, 69F
→
03/25 13:28, , 70F
group meeting 時老闆也會帶頭先聊個10~15 分鐘屁話
03/25 13:28, 70F
→
03/25 13:29, , 71F
但是我是真的覺得就算你口說聽力沒問題, 要插入他們
03/25 13:29, 71F
→
03/25 13:29, , 72F
的話題很難... 那是文化隔閡的部分, 我後來換了老闆
03/25 13:29, 72F
→
03/25 13:30, , 73F
是俄羅斯人, 他就可以跟美國人屁話... 他來美國超過
03/25 13:30, 73F
→
03/25 13:30, , 74F
30年, 本身很愛看電影, 美國電影他看了破千部, 喜歡
03/25 13:30, 74F
→
03/25 13:30, , 75F
的還會一直看, 雖然也是個年紀不小的人但是對美國漫
03/25 13:30, 75F
→
03/25 13:31, , 76F
畫超級英雄那些比我還要熟... 所以沒話題他開頭一定
03/25 13:31, 76F
→
03/25 13:31, , 77F
是拿電影來講, 如果真的想要融入, 找一個美國文化你
03/25 13:31, 77F
→
03/25 13:32, , 78F
有興趣的部份, 電影, 影集, 文學, 脫口秀, 明星等等
03/25 13:32, 78F
→
03/25 13:32, , 79F
努力鑽研一陣子吧...
03/25 13:32, 79F
→
03/25 13:34, , 80F
我之前跟同事去 conference 他們連換車都可以講1個多
03/25 13:34, 80F
→
03/25 13:34, , 81F
小時, 因為大部分美國人家裡都有2~3 台車, 從小跟自
03/25 13:34, 81F
→
03/25 13:35, , 82F
己爸媽一起搞車子, 不管男女生這個話題都可以聊, 像
03/25 13:35, 82F
→
03/25 13:35, , 83F
我們這種來美國前可能連車都沒開過的, 真的插不上話
03/25 13:35, 83F
→
03/25 16:38, , 84F
just netflix and chill
03/25 16:38, 84F
→
03/26 09:08, , 85F
也不用為了迎合他人來特別發展對美國文化的興趣愛好，美國
03/26 09:08, 85F
→
03/26 09:08, , 86F
人也不是大家都看電影影集喜歡車，如果興趣沒對到，也就只
03/26 09:08, 86F
→
03/26 09:08, , 87F
是話題不投機罷了。
03/26 09:08, 87F
推
03/26 14:21, , 88F
順其自然，很多是緣分，文化差異是很難改變的，也不須要
03/26 14:21, 88F
→
03/26 14:21, , 89F
完全不跟亞洲人在一起，有難時幫你的還是自己人。在國外
03/26 14:21, 89F
→
03/26 14:21, , 90F
交友跟台灣不同，有些美國人也是滿表面的，可以保持友好
03/26 14:21, 90F
→
03/26 14:21, , 91F
但不會深交。
03/26 14:21, 91F
‣ 更多 midnighttea 的文章
文章代碼(AID): #1Or3EPaF (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
9
15
[標的] 3167大量
[ Stock ]
mtbb
1小時前, 04/29
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 midnighttea 的文章
文章代碼(AID): #1Or3EPaF (studyabroad)