[新聞]「罄竹難書」新解

看板studyteacher (實習教師)作者anlija (喵咪)時間18年前 (2006/05/23 00:40)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=lili20060522120745 520陳總統就職6週年當天，誤把形容一個人惡貫滿盈的成語「罄竹難書」，拿來形容志工團體，不料今天教育部長杜正勝，在教育委員會中，幫罄竹難書下了一個新的註解，他說，這是形容該做的事情太多，寫都寫不完，此話一出引發立委抨擊，大罵杜正勝根本是在幫總統硬拗。把罄竹難書這句成語用在志工身上合不合適，教育部長杜正勝有不同的見解。教育部長杜正勝：「罄是用盡竹，就是竹片，是在紙張發明前的書寫工具，難是難以書就是書寫，翻成今天現在的話，就是用盡所有的紙的寫不完，也就是要做的事實在太多。」立法委員李慶安：「所以部長，你覺得這個形容沒有錯？」杜正勝：「單單就這4個字沒有錯。」被立委罵說在硬拗，部長說的到底對不對？罄竹難書這句成語，出現在舊唐書的李密傳，他用「罄南山之竹書罪未窮」，來數落隋煬帝的罪狀；再往前找，呂氏春秋中也提到，「罄竹難書是用來形容國家敗亡的亂象極多」；不過在孫臏兵法中則是把它拿來形容可用的方法很多，由此可知，罄竹難書一開始並不全然都是負面的含意，只是部長這番解釋，立委認為根本是在硬拗。李慶安：「不要因為我們總統說錯你就硬拗，這就不是你部長該做的事，部長對教育的貢獻真是罄竹難書！」把罄竹難書用在自己身上，杜正勝絲毫無法反駁，這個解釋通不通，似乎已經看到答案。 ================================= 「罄竹難書」造句生：「校長為學校犧牲奉獻，所作所為罄竹難書。」師：「孩子們，老師不是說過了嗎？這句成語是形容壞事做太多喔！」生：「可是教育部長說這句成語也可以解釋事情做很多耶！」師：囧rz -- 十六月夜象徵著衰亡與毀滅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.176.5