[考題] 95南大附小國語文Q.16已刪文
16.「……君臣相顏盡沾衣，東望都門信馬歸。……」(白居易(長恨歌))文中「信馬歸」是
指：
(A)報知楊貴妃死訊的驛馬車歸來 (B)任由馬兒馳騁而歸
(C)任由馬兒緩步歸來 (D)相信駿馬會馱負楊貴妃回來
解答:(B)
我上網查了一下翻譯,發現有兩種說法:
1.只好任隨著車馬，慢慢地朝東邊的長安城門走去。(奇摩知識)
2.向東望望京門，倖倖然地讓馬隨意地馱著他進城來。(阿摩線上測驗)
想請問各位版大..照這樣看來,為什麼答案給(B)?? (C)不是應該比較恰當嗎??
感謝您的解說^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.33.55
推
01/13 11:20, , 1F
01/13 11:20, 1F
推
01/16 17:48, , 2F
01/16 17:48, 2F
studyteacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
