[請益] 後位修飾的用法

看板teaching (教材板)作者 (雲淡風輕)時間11年前 (2014/03/30 06:33), 編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我想問兩句英文 如果中文是 (在我班級的學生都擅長數學) The students are good at math in my class. The students in my class are good at math. 一定只能用第二句嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.133.193 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/teaching/M.1396132412.A.262.html

03/30 21:19, , 1F
離開你教室英文就不好了嗎?
03/30 21:19, 1F

03/31 16:12, , 2F
樓上是數學
03/31 16:12, 2F

04/01 16:05, , 3F
……………………………………………
04/01 16:05, 3F

04/28 11:08, , 4F
應該說第二句比第一句更好…更切合句意!
04/28 11:08, 4F

07/07 22:59, , 5F
The students (who are in my class) are good at math
07/07 22:59, 5F

07/07 23:00, , 6F
The students (who are) in my class
07/07 23:00, 6F

07/07 23:00, , 7F
當然是第二句囉!
07/07 23:00, 7F
文章代碼(AID): #1JDqey9Y (teaching)
文章代碼(AID): #1JDqey9Y (teaching)