PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 翻譯已有中文本的原文書

看板translator (翻譯接案)作者sherrypure ( ～決心～ )時間19年前 (2005/06/18 01:13)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

前陣子唸了一本某大學教授翻譯的書覺得內容字句跟翻譯軟體翻出來的沒啥兩樣希望能自己翻譯並出版請問如果我要翻譯此書出版要先知會出版過的書商或作者嗎? 或是直接向原作者接洽即可呢? (原文書在台灣似乎沒賣) 拜託知道的大大解答謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.163.34

推

61.218.0.48 06/18, , 1^F

61.218.0.48 06/18, 1^F

推

218.166.148.177 06/18, , 2^F

218.166.148.177 06/18, 2^F

推

140.109.4.130 06/18, , 3^F

140.109.4.130 06/18, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 sherrypure 的文章

文章代碼(AID): #12imJA5l (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

4周前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

2月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

3月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

3月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

4月前, 07/15

1

1

[心得] 推薦Jacobwu潤稿翻譯SOP留學文件

4月前, 07/15

2

6

[心得] 大力推薦JacobWu

4月前, 06/28

1

1

[心得] 留學文件編修心得分享（代po）

5月前, 06/17

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

52

[請益] 為什麼北漂族不返鄉置產成家?

2小時前, 11/20

16

47

[新聞] 長榮、陽明歐洲線運價喊漲業界估平均漲

2小時前, 11/20

14

36

[討論] 分享職場霸凌的單位主管

[ PublicServan ]

3小時前, 11/20

6

13

Re: [閒聊] 這個版還有存在的必要嗎？

3小時前, 11/20

22

44

[新聞] 實驗室工作糾紛爆衝突男大生揮2拳打瞎同

4小時前, 11/20

52

100

Re: [新聞] 芒格：這個時代比網路泡沫更瘋狂希望加

4小時前, 11/20

18

21

[新聞] 宇隆法說會／打入 AI 伺服器供應鏈快接

4小時前, 11/20

18

26

[情報] 2323 中環取得台積電普通股

4小時前, 11/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 sherrypure 的文章

文章代碼(AID): #12imJA5l (translator)