PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 該走日文或英文翻譯呢？....

看板translator (翻譯接案)作者 (唱歌~~~)時間20年前 (2006/02/17 14:05), 編輯推噓7(7推 0噓 1→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
想請問一下大家 目前是不是日文翻譯的需求大於英文翻譯呢 感覺英文好的人很多 競爭比較激烈 日文翻譯好像機會比較多 有人可以大概分析一下嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.126.227
推
02/17 14:13, , 1F
英文錢多...純就經濟考量...
02/17 14:13, 1F
推
02/17 15:27, , 2F
先看你的能力到哪裡再決定。
02/17 15:27, 2F
推
02/17 17:19, , 3F
如果不論能力，就前途及未來發展而論呢
02/17 17:19, 3F
推
02/17 19:56, , 4F
純粹個人感覺，日文市場比較不好混…
02/17 19:56, 4F
推
02/17 22:04, , 5F
日文市場也激烈，但就我經驗而言，目前被挑剔的譯者
02/17 22:04, 5F
→
02/17 22:05, , 6F
多數被嫌的原因是「中文程度不足」...這點可以深思一下
02/17 22:05, 6F
推
02/17 22:10, , 7F
不管選哪個文，別忘記你的中文
02/17 22:10, 7F
推
02/18 00:47, , 8F
推樓上 別忘記提升中文程度.....Orz
02/18 00:47, 8F
‣ 更多 hoyiting 的文章
文章代碼(AID): #13zMV3fD (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hoyiting 的文章
文章代碼(AID): #13zMV3fD (translator)