[問題] 有沒有關於西方詞源的辭典?
看板translator (翻譯接案)作者Qrose (My bloody valentine)時間19年前 (2006/03/19 21:54)推噓4(4推 0噓 3→)留言7則, 6人參與討論串1/1
這幾天在看一本書：
《女陰》凱薩琳‧布雷克里琪 著，郭乃嘉 譯，麥田出版社
裡面談到很多詞的詞源，譬如：
vulva(陰戶)，一個說法是源自於valve(摺門) 之後有人補充是源自於velle(需求)
cervix(子宮頸)，原本是指哺乳動物彎月型的角，譬如牛角
很好奇，有沒有這種辭典？
將一個詞的起源、本義，以及之後沿革有過的意義上的轉變都寫的很清楚的辭典
似乎很有用!
--
國家研究院 → 文學研究院 → LitCritic 批評 ◎文學批評與當代思潮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.107.100
※ 編輯: Qrose 來自: 218.164.107.100 (03/19 22:25)
推
03/20 00:57, , 1F
03/20 00:57, 1F
推
03/20 12:37, , 2F
03/20 12:37, 2F
推
03/20 16:23, , 3F
03/20 16:23, 3F
→
03/20 18:07, , 4F
03/20 18:07, 4F
推
03/20 19:47, , 5F
03/20 19:47, 5F
→
03/21 13:01, , 6F
03/21 13:01, 6F
→
03/21 13:02, , 7F
03/21 13:02, 7F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
724
1489