PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問"得了便宜還賣乖"該怎麼翻英文

看板translator (翻譯接案)作者cuttypuppy (小八是我的男人)時間19年前 (2006/11/27 09:55)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請教各位翻譯高手 "得了便宜還賣乖"這句話該怎麼翻譯呢? 這是剛剛辦公室裡的一位大哥問我的懇請大家協助啦! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 199.171.180.1

推

11/27 14:41, , 1^F

11/27 14:41, 1^F

推

11/28 00:36, , 2^F

11/28 00:36, 2^F

推

11/30 12:39, , 3^F

11/30 12:39, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 cuttypuppy 的文章

文章代碼(AID): #15QaMDTj (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

15

23

[新聞] 中國大撤退！85度C一年關四成店、築間香

50分鐘前, 11/13

7

15

[新聞] 房市曝警訊? 房貸違約率創11季新高

51分鐘前, 11/13

5

5

[公告] 本保羅守護板友的單人水桶公告

1小時前, 11/13

7

15

[新聞] 主動式ETF中的0050！復華00991A預計12/3

1小時前, 11/13

68

154

[新聞] 美國總統川普表示需要外籍勞工

1小時前, 11/13

6

26

[心得] 台灣 × 東京 — 專屬伴遊TG：@tw88t 已刪文

1小時前, 11/13

3

11

[新聞] 算力即電力！雲豹能源前三季營收倍增

1小時前, 11/13

24

41

[新聞] 明年記憶體業產能擴張有限供不應求將持

1小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 cuttypuppy 的文章

文章代碼(AID): #15QaMDTj (translator)