PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問S'mores該怎麼翻譯？

看板translator (翻譯接案)作者pococurante (≧﹏≦)時間18年前 (2007/10/28 21:08)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

我的譯文有一段我不太會翻麻煩各位高手幫我看一下 We do enjoy our marshmallow Easter Peeps,and squishy marshmallow pillows always find their way into campfire S'mores and holiday dishes. 感謝各位大大！ ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.6.23

推

10/28 21:32, , 1^F

10/28 21:32, 1^F

推

10/29 22:50, , 2^F

10/29 22:50, 2^F

推

10/31 01:17, , 3^F

10/31 01:17, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pococurante 的文章

文章代碼(AID): #1798dVKA (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

9月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

42

78

[情報] 0413 上市外資買賣超排行

41分鐘前, 04/13

19

35

[新聞] 聯亞列警示股公告3月EPS 1.36元、年增35

48分鐘前, 04/13

0

11

Re: [新聞] 南亞科法說／Q1毛利飆67.9%、EPS 8.41

51分鐘前, 04/13

11

19

Re: [新聞] 美國繼封鎖荷姆茲海峽再封鎖伊朗港口

1小時前, 04/13

58

81

[心得] 2408 南亞科法說後，滿手多單附圖尊重

1小時前, 04/13

54

110

[新聞] 追CPO不如撿記憶體？南亞科、旺宏、力

1小時前, 04/13

23

78

Re: [新聞] 美國封鎖進出伊朗港口船隻台灣今晚10屑

1小時前, 04/13

138

224

[新聞] 南亞科法說／Q1毛利飆67.9%、EPS 8.41

1小時前, 04/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 pococurante 的文章

文章代碼(AID): #1798dVKA (translator)