PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問"泛娛樂化"這個詞大家會怎麼翻？

看板translator (翻譯接案)作者hollyhock (幸福的可能)時間18年前 (2007/12/12 01:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因課程需要，在寫文化方面的報告（要用英文）是探討名人文化的，有提到泛娛樂化這個詞想不到要怎麼翻，想請問版上的大家 recreationalize可以嗎？希望大家可以給我點提示，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.214.40

推

12/12 15:03, , 1^F

12/12 15:03, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hollyhock 的文章

文章代碼(AID): #17NivUIo (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

3月前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

4月前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

5月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

10月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

1年前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

1年前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

1年前, 06/30

1

1

[口譯] 6/24日本福岡市口譯

1年前, 06/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

11

[新聞] 中油：下周國內汽油調漲0.7元柴油調漲0.

41分鐘前, 07/25

10

37

[新聞] 美國IPO熱潮重演網路泡沫？高盛：泡沫警

41分鐘前, 07/25

1

12

Re: [新聞] 中國記憶體雙星翻身！長鑫存儲報價已經超

59分鐘前, 07/25

13

25

[新聞] 獨家／駭客鎖定台灣！90家企業遭點名　近

1小時前, 07/25

43

70

[新聞] 台積電法說會後股價大跌「還能買？」　

1小時前, 07/25

10

32

[閒聊] 為什麼不去越南買3房600萬

1小時前, 07/25

21

32

[新聞] 高雄房價真的跌了?他曝「50萬剩39萬」　

2小時前, 07/25

21

41

[創作］下班做了一個股票App，歡迎開噴

3小時前, 07/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hollyhock 的文章

文章代碼(AID): #17NivUIo (translator)