[請教] 請請教一句英文說法.....
冰釀咖啡壺 大家覺得英文該怎麼詮釋會比較好挖~
尤其是冰釀這兩個字...我目前想到的是cold brewed coffee maker
不知道大家有沒有更好的詮釋字呢~
感謝~~~~~
※ 填寫注意事項：
1.本文格式適用於「討論自身譯文」，討論他人譯文時格式不限。
2. [必] 表示必填項目。本類文章所有項目皆為必填。
────── 發表文章時，請將本行以上（含本行）部份內容刪除 ───────
※ 標題注意事項：
本文標題格式如右：[論譯] 語系_討論議題
範例：[論譯] 英譯中_if的用法
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大 T 更改標題。）
按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題，文章發表後按大寫 T 可修改標題。
──────────────────────────────────────
[必]涉及語言：（例：英譯中）
[必]議題主旨：
[必]原文背景：（請詳細說明原文來源，其性質及其主要內容。原文為文章標題者，
須寫明文章之撰寫目的。原文為段落標題者，須寫明該段之大意。）
──────────────────────────────────────
[必]原 文：（請提供前後文，並將需要討論的部分特別標明：
原文為文章標題者：至少須提供該文章首句之原文。
原文為段落標題者：至少須提供該段落首句之原文。
原文為段首文句者：至少須提供同段後一句之原文。
原文為段中文句者：至少須提供同段前一句及後一句之原文。
原文為段末文句者：至少須提供同段前一句之原文。）
[必]問者譯文：
[必]討論議題：
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.43.12
推
05/21 14:42, , 1F
05/21 14:42, 1F
→
05/21 14:43, , 2F
05/21 14:43, 2F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章