[徵求] 請報價_筆_西班牙譯中_心理_兩頁_20091007

看板translator (翻譯接案)作者phoenix0111 (鳳凰凰)時間16年前 (2009/10/06 02:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 填寫注意事項： 1.本文格式適用於「單件譯案」，不可用於長期徵才。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────　發表文章時，請將本行以上（含本行）部份內容刪除　─────── ※ 標題注意事項： 1.本文標題格式如右：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日　　　　範例：[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711 2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選]，以免不斷有人應徵。 3.發案者擇定譯者後，請將標題類別改為 [徵得]，並更新原標題內變動過之項目。 4.報酬部份，若請譯者報價，請務必在標題載明預算上限。 5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題，文章發表後按大寫 T 可修改標題。 ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：西班牙文 [必]所屬領域：心理臨床TCI56題量表(研究上需要) [必]工作性質：西班牙文翻中文 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約兩頁 [必]工作難度：中吧 [必]工作要求：西班牙文翻譯成中文 [必]截稿日：2009/10/07晚上九點 [必]工作報酬：請報價 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：希望能用正確中肯的字眼將問卷題目翻出來 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信請順便附上信箱方便寄稿子 ────────────────────────────────────── [選]參考段落：1.A menudo hago cosas nuevas simplemente por la diversión o excitación, aunque la mayoría de la gente piense que es una pérdida de tiempo. 2.Suelo confiar en que todo irá bien incluso en situaciones que preocuparí an a la mayoría de la gente. [選]試譯文：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.173