譯者一定要看到全文或相關中文才能翻譯嗎？
假如，想要筆譯的內容是從英文資料中擷取下來的一段，
不過有翻譯社表示不接一段一段剪輯的案子，
因為--會看不懂，困難度很高......。
也不太想接受附英文資料全文的作法，也就是說，有該段的其他全文也不接～。
＠＠
要求是要有其他的中文資料，譬如以後要把這段文字放在哪裡，
跟該段相關的其他中文內容給譯者，才接。
＠＠
真的是～～ 很難找譯者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.96.114.169
推
10/16 15:36, , 1F
10/16 15:36, 1F
→
10/16 15:36, , 2F
10/16 15:36, 2F
→
10/16 15:36, , 3F
10/16 15:36, 3F
→
10/16 15:41, , 4F
10/16 15:41, 4F
推
10/16 16:54, , 5F
10/16 16:54, 5F
推
10/16 19:11, , 6F
10/16 19:11, 6F
→
10/16 19:12, , 7F
10/16 19:12, 7F
→
10/16 21:44, , 8F
10/16 21:44, 8F
→
10/16 21:44, , 9F
10/16 21:44, 9F
推
10/20 23:01, , 10F
10/20 23:01, 10F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
33
106