請教有譯過一整本書的人

看板translator (翻譯接案)作者 (假戲真情)時間16年前 (2009/10/28 08:28), 編輯推噓0(003)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
想請問有譯過一整本書的板友,假設一本十萬字的日文書, 翻譯成中文大概可以拿多少呢? 如果自己對某本外文書有興趣,可否翻譯一部分, 然後寄到出版社尋問出版的可能性呢? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.180.12

10/28 10:47, , 1F
一本十萬字日文大概翻成中文有六、七萬字左右。
10/28 10:47, 1F

10/28 10:48, , 2F
稿費大概就三、四萬吧~應該可以翻個1.5個月左右
10/28 10:48, 2F

10/28 10:50, , 3F
可以找同性質的出版社試看~曾想錯,但沒付諸實行過....
10/28 10:50, 3F
文章代碼(AID): #1Avv0bX6 (translator)
文章代碼(AID): #1Avv0bX6 (translator)