PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[請教]歌詞翻譯-唱片公司外包?

看板translator (翻譯接案)作者ppianojulia (堅持的力量)時間16年前 (2009/10/30 01:25)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

先感謝來看此篇文章的各位翻譯專家我搜尋板上發現許多歌詞翻譯的討論我非常好奇的是歌詞翻譯通常是唱片公司外包給譯者還是公司內部設有翻譯人員呢? 或者還是有其他運作方式呢? 因為真的不是非常了解歌詞翻譯這塊想請教板上專家謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.30.153

推

11/03 22:31, , 1^F

11/03 22:31, 1^F

→

11/04 19:41, , 2^F

11/04 19:41, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 ppianojulia 的文章

文章代碼(AID): #1AwT0O-t (translator)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

5天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

24

Re: [新聞] 降證交稅呼聲高財部：先檢討手續費已刪文

36分鐘前, 04/06

24

59

[新聞] 荷莫茲海峽局部放行日韓股市周一早盤

39分鐘前, 04/06

19

34

[新聞] 鋼鐵股發出「築底完成」訊號！榮剛、世

50分鐘前, 04/06

30

61

[新聞] 高市早苗證實：正在安排與「伊朗領袖會談

54分鐘前, 04/06

14

32

[新聞] 嗆川普魯莽！伊朗議長：把美國家庭拖入

58分鐘前, 04/06

6

20

Re: [閒聊] 草螺沒有這麼不堪吧

1小時前, 04/06

4

10

[閒聊] 草漯其實還可以吧？

1小時前, 04/06

51

121

[新聞] 降證交稅呼聲高財部：先檢討手續費

1小時前, 04/06

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 ppianojulia 的文章

文章代碼(AID): #1AwT0O-t (translator)