[請益] 有沒有不同出版社翻譯同一本小說呢?
看板translator (翻譯接案)作者sid33beauty (Woolala~)時間16年前 (2009/12/29 21:33)推噓15(15推 0噓 25→)留言40則, 21人參與討論串1/1
自己要做翻譯史期末報告了 ^^"
目前的方向是想拿不同譯者譯出的同一本小說or短篇
來進行比較
但因為自己很少讀小說譯本
我讀過的追風箏的孩子,和暮光之城 好像也都是只有經由一家出版社翻譯
沒有其他比較版本了
所以想請問一下各位高手
目前台灣有沒有哪本小說 或是其他形式的文學作品
是不只由一家出版社代理
而有超過一種以上的譯本呢?
感謝大家幫忙~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.226.49
推
12/29 21:49, , 1F
12/29 21:49, 1F
推
12/29 22:03, , 2F
12/29 22:03, 2F
→
12/29 22:03, , 3F
12/29 22:03, 3F
→
12/29 22:07, , 4F
12/29 22:07, 4F
→
12/29 22:07, , 5F
12/29 22:07, 5F
→
12/29 22:08, , 6F
12/29 22:08, 6F
→
12/29 22:10, , 7F
12/29 22:10, 7F
→
12/29 22:22, , 8F
12/29 22:22, 8F
→
12/29 22:23, , 9F
12/29 22:23, 9F
→
12/29 22:55, , 10F
12/29 22:55, 10F
→
12/29 22:55, , 11F
12/29 22:55, 11F
→
12/29 23:09, , 12F
12/29 23:09, 12F
→
12/29 23:48, , 13F
12/29 23:48, 13F
→
12/29 23:48, , 14F
12/29 23:48, 14F
推
12/29 23:56, , 15F
12/29 23:56, 15F
→
12/30 00:18, , 16F
12/30 00:18, 16F
→
12/30 00:18, , 17F
12/30 00:18, 17F
推
12/30 00:59, , 18F
12/30 00:59, 18F
→
12/30 01:00, , 19F
12/30 01:00, 19F
→
12/30 01:00, , 20F
12/30 01:00, 20F
→
12/30 01:01, , 21F
12/30 01:01, 21F
→
12/30 01:02, , 22F
12/30 01:02, 22F
推
12/30 12:07, , 23F
12/30 12:07, 23F
→
12/30 20:00, , 24F
12/30 20:00, 24F
推
12/30 20:50, , 25F
12/30 20:50, 25F
推
12/31 00:52, , 26F
12/31 00:52, 26F
→
12/31 10:46, , 27F
12/31 10:46, 27F
→
12/31 10:46, , 28F
12/31 10:46, 28F
推
12/31 11:37, , 29F
12/31 11:37, 29F
推
12/31 14:17, , 30F
12/31 14:17, 30F
推
12/31 17:18, , 31F
12/31 17:18, 31F
推
12/31 22:18, , 32F
12/31 22:18, 32F
推
12/31 22:29, , 33F
12/31 22:29, 33F
→
01/01 08:21, , 34F
01/01 08:21, 34F
推
01/03 15:02, , 35F
01/03 15:02, 35F
→
01/03 15:06, , 36F
01/03 15:06, 36F
推
01/04 12:41, , 37F
01/04 12:41, 37F
→
01/04 12:41, , 38F
01/04 12:41, 38F
推
01/13 14:24, , 39F
01/13 14:24, 39F
→
01/13 14:25, , 40F
01/13 14:25, 40F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
371
659