PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

譯中有譯？

看板translator (翻譯接案)作者somnambule ( 覺。)時間16年前 (2010/01/30 14:10)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

呃...就是比如說翻譯的小說裡引用到莎士比亞著作的句子大家會怎麼處理呢？自己翻還是找個較有公信力的原著譯文？我是想找譯文再加註... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.110

推

01/30 19:35, , 1^F

01/30 19:35, 1^F

→

01/30 19:36, , 2^F

01/30 19:36, 2^F

推

01/30 21:44, , 3^F

01/30 21:44, 3^F

→

01/31 10:13, , 4^F

01/31 10:13, 4^F

→

01/31 10:14, , 5^F

01/31 10:14, 5^F

→

01/31 10:15, , 6^F

01/31 10:15, 6^F

推

01/31 23:13, , 7^F

01/31 23:13, 7^F

→

02/17 09:45, , 8^F

02/17 09:45, 8^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 somnambule 的文章

文章代碼(AID): #1BOyrhTj (translator)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

4天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

6月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

22

[閒聊] 是不是只有蛋黃能買

40分鐘前, 04/05

26

52

[新聞] 伊朗允許伊拉克船隻通過海峽對與以色列

45分鐘前, 04/05

10

52

[新聞] 比核彈還猛！伊朗恐握「終極王牌」　外媒已刪文

1小時前, 04/05

41

72

[新聞] 伊朗外長：重點在「明確且持久」結束戰沼

1小時前, 04/05

5

7

[閒聊] 房仲很辛苦吧？

1小時前, 04/05

2

5

[請益] 法拍屋可點交但有住人問題大嗎?

2小時前, 04/05

36

55

[情報] 韓國3月進出口狀況

2小時前, 04/05

13

19

[新聞] 即將亮相？Google 聯手柯瑞推出首款穿戴

2小時前, 04/05

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 somnambule 的文章

文章代碼(AID): #1BOyrhTj (translator)