PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 到底是有利資產還是有力資產??

看板translator (翻譯接案)作者 (Alice)時間16年前 (2010/03/05 19:14), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
如題~ 如果講到 我確信我能成為　貴公司的有力資產。 到底是利益的利呢 還是力氣的力??? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.62.57
推
03/05 19:41, , 1F
asset 「資產」的定義就是有用的 possession,是資源 XD
03/05 19:41, 1F
→
03/05 19:43, , 2F
有利資產就好像「有用的好處」，redundant了吧？ XD
03/05 19:43, 2F
→
03/05 20:23, , 3F
我想問中文的寫法XD
03/05 20:23, 3F
→
03/05 21:02, , 4F
金融業有"不良"資產..資產並不一定都是好的
03/05 21:02, 4F
推
03/05 21:17, , 5F
你要用在哪邊? 基本上學商的人不會這樣用
03/05 21:17, 5F
→
03/05 21:18, , 6F
會用像是"我的OO技能/經歷相當有競爭力, 能為公司創造利潤"
03/05 21:18, 6F
→
03/05 21:39, , 7F
我是要用在應徵事務所的~
03/05 21:39, 7F
→
03/05 21:39, , 8F
是法律事務所 不過我把上面的改了 ^^
03/05 21:39, 8F
推
03/05 21:55, , 9F
沒錯，這是「負」資產，代表「資產」這名詞本身是正值
03/05 21:55, 9F
推
03/06 14:16, , 10F
有力感覺比有利更強調你的價值
03/06 14:16, 10F
‣ 更多 envy54 的文章
文章代碼(AID): #1BaEUaAv (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 envy54 的文章
文章代碼(AID): #1BaEUaAv (translator)