[譯者] 中日互譯(口/筆譯)

看板translator (翻譯接案)作者silvereyes時間15年前 (2011/02/23 10:05)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／口筆譯 [必]服務內容及費率：中翻日, 日翻中 (費率依板規) [必]擅長領域：商學/商業文書/法律文件/日常會話 [必]擅長類型：口譯, 商業文件及合約, 論文, 問卷, 留學申請文件 [必]試　　譯：100字以內 ────────────────────────────────────── [必]聯絡方式：站內信 [選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：(日本) 橫濱國立大學國際社會科學研究所經營學專攻碩士 [必]翻譯經歷：口譯三年、筆譯四年 [選]工作經歷：大學國際貿易學系(台灣)：助教電腦週邊商品製造業(日商，工作地點位於新橫濱)：業務助理創投業(日商，工作地點位於東京)：秘書、日中筆譯/口譯律師事務所：日中筆譯已出版作品(日翻中)： 1. 雜誌「MAKE」 2. 機器人雜誌「ROBOCON」 3. Joe Nagata的LEGO MINDSTORMS NXT步行機器人製作入門 [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：日文檢定一級、TOEFL、 TOEIC [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [必]自我介紹：我是silvereyes，大學為國貿系，碩士於日本國立橫濱大學就讀，為交流協會獎學金學生。在申請留學時，皆是靠自己上網搜尋資料，並以電話及e-mail聯絡指導老師及學校事務單位，申請處理流程完全不假他人之手。畢業後，於日本工作約一年半，目前已經回台，在台灣工作。在日本工作期間，工作內容一直包括中日文的口筆譯，目前台灣的工作也有一部分是相關業務。若是非商學/商業方面的工作，也請來信討論，我對於其他領域的翻譯工作也十分有興趣。 ────────────────────────────────────── [選]翻譯作品：雜誌MAKE、Robocon [選]個人網站：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]其他說明：若有進一步需要, 會以電話溝通連絡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.41.5