[徵求] 中文訪談翻譯成英文逐字稿

看板translator (翻譯接案)作者vivian7473 (tintin)時間15年前 (2011/03/28 00:48)推噓2(3推 1噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 標題注意事項：格式：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日　範例：[徵求] 2/字_筆_中譯英_論文_1530字_20080711 篩選中，類別可改 [篩選]，以免再有人應徵。選定後，類別須改 [徵得]，可更新變動項目，不可刪除價格！！按Ctrl-X發文時和貼出後都可按 T 修改標題。 ─────── 發表文章時，請刪除本行以上內容 ─────────────── ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯（筆譯／口譯） [必]涉及語言：美式英文 [必]所屬領域：社會科學 [必]工作性質：聽打 ────────────────────────────────────── [必]工作量：一小時的訪談內容（字數／頁數／小時數／天數） [必]工作難度：中高 [必]工作要求：盡可能還原訪談中的對話語氣和情緒不要感覺像英文教課書的對話 [必]截稿日：兩天完成一份逐字稿,總共有五個訪談所以會有五份 [必]工作報酬：2500（若請譯者報價，必須載明預算上限） ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：希望是有歐美留學背景的應徵者,但無硬性規定 [必]應徵期限：NA [必]聯絡方式：站內信或email: tintin743@hotmail.com ────────────────────────────────────── [選]參考段落：（若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]其他事項：也徵中文逐字稿同樣兩天完成一份 1300/份（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.209.170.78