PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 中翻英的速度?

看板translator (翻譯接案)作者joyyang (Joy)時間15年前 (2011/04/12 15:17)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

想請教各位翻譯先進們, 通常每日翻譯(中翻英)的工作量&速度是多少? 是否有一定量化的標準? 我是知道英翻中的基本量是每日約兩千字, 但就不清楚中文到英文是如何了? 還懇請有經驗的大大們賜教~ 感謝! 也歡迎討論或提出看法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.13.111.202

推

04/13 20:53, , 1^F

04/13 20:53, 1^F

→

04/13 20:54, , 2^F

04/13 20:54, 2^F

→

04/15 22:46, , 3^F

04/15 22:46, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 joyyang 的文章

文章代碼(AID): #1De_niyh (translator)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

2天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

6月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-2

11

Re: [心得] 大盤高點判定方法

14分鐘前, 04/03

4

15

[新聞] 荷莫茲海峽重啟燃希望！日股漲逾900點　

21分鐘前, 04/03

-1

10

[標的] 原油空

40分鐘前, 04/03

4

6

[討論] offer請益

51分鐘前, 04/03

65

173

[新聞] 布蘭特原油現貨飆141美元、創2008年來新

1小時前, 04/03

8

13

[新聞] 美貿易障礙報告緊盯台兌現ART

1小時前, 04/03

103

275

[閒聊] 2026/04/03 盤後閒聊置底

1小時前, 04/03

76

193

[新聞] 美軍空襲伊朗大橋釀8死川普嗆「繼續炸」

1小時前, 04/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 joyyang 的文章

文章代碼(AID): #1De_niyh (translator)