[問題] 重複的內容
不好意思 想請教各位
原PO非專職翻譯 朋友最近接了一個網站的案子
需要有人翻譯 朋友找我幫忙 我就去幫他翻了
(就是一個公司中文網站 要全部翻成英文這樣)
對方可能把網站的每一頁 copy成word檔 然後叫我翻
結果翻一翻 發現 其中有些部份就不斷的重複
想請問
1. 朋友叫我報價 我就隨便報了一個字0.5元 用word算字數
這樣會不會報太貴？
(是蠻專門的電腦產品網站 內容除產品技術也含生產製造品管流程..等等)
2. 因為重複的地方說多不多說少也不少
這樣是照樣計價 還是應該要把重複的部分刪掉後計呢？
先謝謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.55.227.61
推
04/11 14:41, , 1F
04/11 14:41, 1F
推
04/11 14:44, , 2F
04/11 14:44, 2F
→
04/11 14:50, , 3F
04/11 14:50, 3F
→
04/11 14:51, , 4F
04/11 14:51, 4F
→
04/11 14:55, , 5F
04/11 14:55, 5F
→
04/11 14:56, , 6F
04/11 14:56, 6F
→
04/11 14:56, , 7F
04/11 14:56, 7F
→
04/11 15:01, , 8F
04/11 15:01, 8F
→
04/11 15:07, , 9F
04/11 15:07, 9F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
106
235