[譯者] DarkD 中英互譯。日常/商/稅/經濟/會計
*[必]工作身分：兼職
[必]服務內容及費率：同本版規
[必]擅長領域：一般生活會話用語、一般商業、財會、稅會、公共經濟
[必]擅長類型：
[選]偏好領域：影視字幕、新聞、奇幻小說、籃球相關
{必]試 譯：可，300字
[必]聯絡方式：bohonglu3028@gmail.com、站內信、紐約市市內電話: (212)604-9040
[選]聯絡時間：20:00~10:00(人在美東)
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：國立政治大學財政學系
預計紐約市立大學會計碩士2012年秋季班入學
[必]翻譯經歷：
[選]工作經歷：Bookkeeper in 某物業管理中小企業
12/2012 - present
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：TOEFL-ibt: 110-R30/W29(02/11/2012), GMAT-verbal: 30(11/21/2012)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：暑假準備入學，目前賦閒在親戚家厚臉皮蹭飯的窮學生，為了省錢連手機
都打算能拖就拖，都用上面那支親戚家電話，因為去年12月因為綠卡關係
需要趕快入境美國來的，其實倒也沒啥人需要聯絡....
目前在加強我的口語發音，不過應該是不影響書面翻譯的品質。
因為快當服完役才開始好好準備GMAT，所以不太拿得出手....還是希望可
以有試譯的機會。
雖然是超新手，但非期刊論文等級的案子有自信互譯，目前閒到爆，
想把大部分精力投入在翻譯上。
個人覺得新聞與籃球相關的會很有趣。個人很愛美劇和玄幻小說，想嘗試
看看字幕跟小說。至於本身所學，希望少碰點XD，當然有還是很歡迎!!
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.200.244.164
※ 編輯: DarkD 來自: 69.200.244.164 (05/30 12:03)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
31
89
254