[徵得] 0.8 元/字_筆_英譯中_行銷廣告_500~600字

看板translator (翻譯接案)作者pttbunny (PptBunny)時間14年前 (2012/06/12 05:47)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量：約 500~600 英文字，待確認。基本上一字 0.8元。若也可以提供簡體字翻譯一字 0.9元。 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：行銷物業管理服務廣告文件 [必]工作性質：brochure to promote service [必]截稿日：交件後 3~5 天內 [必]應徵期限：06/15 [必]聯絡方式：站內信 or email rubyk@jimmyngrealty.com ────────────────────────────────────── [選]付費方式：銀行轉帳，完稿後立即付款 [選]工作要求：請注意! 不需要逐字翻，重要的是重點達意，達到行銷目的。翻出來的多或少都字數無所謂。 please be marketing-oriented，其實翻譯內容不難，必須要能夠以行銷這項服務的方式來翻譯，謝謝。 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：http://sdrv.ms/LOmpYb [選]其他事項：please contact me if you have questions, and let me know if you have similar experience too. The pay is base and negotiable depending on experience, we'd like the translator to be able to catch reader's attention. ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 96.53.37.114 ※ 編輯: pttbunny 來自: 96.53.37.114 (06/12 05:48) ※ 編輯: pttbunny 來自: 207.81.48.207 (06/12 10:20) ※ 編輯: pttbunny 來自: 207.81.48.207 (06/12 13:22)