[徵才] 影片中翻英 11分鐘 230/分(徵到)

看板translator (翻譯接案)作者lovelyvv時間13年前 (2012/08/06 16:48)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

作者: lovelyvv (vv) 看板: translator 標題: [徵才] 影片中翻英 11分鐘 230/分時間: Mon Aug 6 16:48:52 2012 ────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：「個人徵求」 [必]統一編號： [必]負責人： [必]地　　址： [必]電　　話： [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：影帶中翻英(其中約有2-3分鐘的英文聽打) [必]全／兼職：兼 [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：美容醫療方面 [必]報酬計算：一分鐘230元/共11分鐘 (總長為12分鐘已扣掉其中一分鐘不用處理部份) ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：有影帶翻譯的經驗,會美容醫療方面的人士即可 [必]應徵期限：就今晚以前給我試譯. [必]聯絡人：VV [必]聯絡方式：站內信即可 ────────────────────────────────────── [選]其他事項：請試譯以下回傳. 整份檔案請在星期4早上給我.有問題可以再處理. 因為有一些專業名詞,又需要考慮到SCREEN上的大小.希望一句盡量縮25個中文字. 所以是50BYTE以內.這樣子寫可以看懂嗎..? 另外有一些醫療美容名詞,所以希望能夠有相關背景的人. 麻煩回信試譯時請告訴我您大概可以完成的時間.看看有沒有辦法星期三晚上給我. 需要全部檔案請再信中提及您需要全部檔案來估算時間.我會給您連結的. 請留下您的連絡MSN或是SKYPE. 請有請在留您的學經歷時,請不用來信太長..簡短精要即可.. 費用的話會在月底或月中匯出.這點請見諒一下. ------------------------------ XXXX 啟動永恆之美 XXXX創新研究多元類幹細胞生長因子提供肌膚完整保養護理啟動永恆的美麗奇跡 XXX全系列產品的生產技術來自於美國研究院XXXX博士將人體間質幹細胞之32種生長因子成功複製成99.9% 模擬真實人體之”類間質幹細胞分泌素” 實驗室以純化技術挑選出最優質的幹細胞培養使幹細胞數量調控相當精準所以搞成我身體的三高啦說高血壓高血指高血糖非常的高高血糖甚至飆到快到500 高血指高血糖膽固醇那更恐怖腎臟肝臟什麼疾病都有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.64.28.197