[筆譯] (已徵到 感謝大家來信)
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 590 字（含題目 & 摘要 ）
[必]工作報酬： 取整數 1200元 (即每字2元左右)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 地政 原住民農地利用 相關
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 2012 / 9 / 2 (日) 晚上9點前 以EMAIL WORD檔交件
[必]應徵期限： 徵到會改標題
[必]聯絡方式： 應徵請寄站內信 確認應徵者之後，以EMAIL聯繫
[必]付費方式： 完稿後2天內付清 (以能接受匯款者為佳)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 1.勿僅用翻譯軟體隨意翻譯交件了事。
2.有相關背景或熟悉此領域為佳。
3.因本人已在工作，應徵者能接受匯款付款為佳，
來信時請先告知是否接受匯款‧
(請在確認應徵後再提供匯款帳號)
[選]參考段落： 過去以來，主流社會常將山林環境災害歸諸於高山地區不當的土地利用，
導致原住民在高山地區進行農業活動受到諸多法令規章限制。
(以上非試譯文，儘供參考難易度跟翻譯領域)
[選]試 譯 文： 無
[選]其他事項： 誠徵有心版友協助翻譯，為論文畫下圓滿句點。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.246.23
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
46
113