[筆譯] 2/字_筆_中譯英_報告_1000字_20120920

看板translator (翻譯接案)作者hannai (艾)時間13年前 (2012/09/06 14:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： yes ────────────────────────────────────── [必]工作量： 1000字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬： 2元一字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：區域研究 [必]文件類型：報告 [必]截稿日： 9月20日 [必]應徵期限：站內信 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式: 交稿後隔日馬上付款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：請接受可以交稿後討論 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： 1. 黃山市是一個山地城市，土地資源有限，但人口密集，城市空間是如何擴展? 黃山市如何疏通中心城區的人口密集問題? 2. 作為一個旅遊城市，黃山市如何規劃觀光、生態與城市發展並行? 3. 黃山市在發展城鎮化的同時，如何同時發展農村建設? 推動農村建設時面對何種困境? 4. 黃山市的城市人口及農村人口比例如何? 農民的戶口問題對於黃山市的城鎮化進程有什麼影響? 有什麼解決的辦法? 5. 黃山市是以觀光為主的城市，在城鎮化發展過程中，如何以旅遊帶動城市與農村發展? [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.231.23.65