[問題] 簽約前就開始工作?

看板translator (翻譯接案)作者 (納茲理王)時間13年前 (2012/11/27 06:10), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
因為之前的翻譯經驗都是比較短亦或熟人案件, 所以向來是一手交件一手拿錢沒在簽約, 去年夏天有出版公司跟我接觸一本約二十幾萬字的書, 我表達等原作者改好稿,簽了約就馬上開始翻譯, 之後該出版社老闆因私人因素斷了聯絡,我也沒去催, 中間隔了一年,最近他又聯絡我,我也前往商談, 但是他很驚訝我竟然還沒有動工. 想請教版上前輩,像字數這樣多這樣的情形,有人會沒簽約就工作嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.26.160

11/27 08:09, , 1F
不會
11/27 08:09, 1F

11/27 17:03, , 2F
通常是等簽約後才動工,不過如果是已經合作過數次的出版社
11/27 17:03, 2F

11/27 17:05, , 3F
,也有可能在等合約寄來之前就先行動工...
11/27 17:05, 3F

11/27 17:07, , 4F
如果真的有心要合作,隔一年合約都還沒寄來實在有點扯...
11/27 17:07, 4F
文章代碼(AID): #1Gi-Zfzz (translator)
文章代碼(AID): #1Gi-Zfzz (translator)