[已徵得] 2/字_筆_中譯英_論文_5000字_1116 中文所

看板translator (翻譯接案)作者myclassmate (強者我同學)時間11年前 (2014/11/10 23:21)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

到今晚午夜截止呀，希望各位踴躍來信！謝謝！ [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：約5000字 [必]工作報酬：10000，會依最終實際字數計算 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：先秦兩漢文學 [必]文件類型：論文 [必]截稿日：11/16晚6:00 [必]應徵期限：11/12午夜 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：希望譯者需開拍賣讓我下標，保證雙方權益若您真的無法開賣場，請告知原因 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：這是一份對我而言非常重要的論文，因此希望是經驗豐富且負責任的譯　　　　　　　者，不只是當成一份工作，同時也懷著要幫助我的熱誠XD 　　　　　　　且由於是文學領域，又是先秦文學，對文字的品質也要求較高，希望是　　　　　　　有翻譯過中文所或國文所討論古代文獻的論文，來信請告知這方面經驗。若自認是強者，沒有翻譯過中文所論文也沒關係，只須試譯下面兩句。　　　　　　　感謝！（90%的文言文內容不需翻譯，但有10%仍然需要） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文："具義經、體史、用文之特性" "其作為儒家於禮崩樂壞時之著作，更以撥亂反正為使命，透過敘事對歷史揚善伐惡，達至經世致用的終極關懷" [選]其他事項：求神人現身！會確實如上述徵到期限結束為止，所以歡迎有意願的各位站內信給我，　　　　　　　不用擔心會有先來後到的問題~ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.154 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1415632890.A.CCD.html ※ 編輯: myclassmate (111.240.133.154), 11/11/2014 04:13:48