[已徵得] 2.5/字_筆_中譯英_書信_200字_今日急件
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 本次約中文200字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 中文字一字2.5元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 影視
[必]文件類型： 商業書信來往
[必]截 稿 日： 3/10晚上9點
[必]應徵期限： 3/10下午六點
[必]聯絡方式： yuling@redbar.tw 巫小姐
[必]付費方式： 三月底前現金匯入譯者提供之帳戶
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
＃英文母語者優先
＃如配合OK，可能有後續信件可合作
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
我們紅棒製作，是一家長期專注於提升中文配音製作品質的公司。
我們不停地培育新配音員，並花了很大量的時間研究中文的用字遣詞。
希望讓配音作品，可以重現原版的效果，讓觀眾有最深的共鳴。
[選]其他事項：
試譯請寄 yuling@redbar.tw 巫小姐
並請附上聯絡方式（含電話），由於時間急迫，恕不一一回信
此為爭取國外客戶之信件
希望英文版也能表現出強烈的熱誠
並不需貼中文逐字翻譯，希望是消化後的英文
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.129.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1425976093.A.F97.html
※ 編輯: XmegumiX (125.227.129.85), 03/10/2015 16:58:46
※ 編輯: XmegumiX (115.43.169.205), 03/10/2015 21:07:40
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
14
24